我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:前議員發言招致激烈反應

日本自民黨前幹事長加藤紘一(Koichi Kato)在7月7日的發言後,引發部落客[日文]與2channel[日文]網站上的激烈反應。2002年北韓讓過去綁架的五名日本人短暫回到日本後,日本政府拒絕將五人送回北韓,加藤認為這是日本與北韓談判停滯的主因;北韓於七零年代末與八零年代初曾綁架一群日本人,許多人至今下落不明。

根據部落格與論壇引述的時事通訊社報導[日文],加藤對日方拒絕送人回北韓的看法是:「人們認為若送他們回去,北韓政府會殺害他們,但這便是我和(安倍晉三等政治人物)政治立場不同之處,我沒有理由相信他們回去會遭到這種下場。」

rare metal部落格的jieeku回應[日文]是:

讀這篇報導讓我非常火大,無論怎麼說,綁架就是犯罪行為。

正如一位人質家屬所言:「綁架問題很單純,就是犯罪」,絕大多數人民都視綁架為罪,難道日本政治人物只把這些受害者當成政治工具嗎?加藤從沒試圖拯救這些遭綁架的人質,到底在說什麼?

kisaragiyayoi852想問[日文]:

他做為一個人,難道不可恥嗎?只要是為國家利益,政治人物就會做任何事?甚至冷眼旁觀他人死亡?

有些人的反應更為簡短,yoshikazu53toyoshima的留言只有兩句話[日文]:

閉嘴,賣國賊!

離開日本!

Cthulhu in the Water部落格提供以下觀點[日文],把此事對照日本航空351號劫機事件

如果加藤紘一(我不願意放上他的稱謂)面對綁架受害者或家屬,不知道他還能否說出一樣的話,若與北韓談判就得有所犧牲,為何不拿他自己或他的家人去換?日本航空351號劫機事件發生時,國會運輸政務次長山村新治郎(Shinjiro Yamamura)願意用自己交換人質,若以這個邏輯,加藤紘一願用自己的家人交換,或許能增加他做為政治人物的價值,犧牲無力的綁架受害者來換取安全,根本就是卑劣。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.