我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

柬埔寨:解放日或入侵日?

1979年1月7日,柬埔寨赤棉政權遭到推翻,外界指控這個共產黨政權殺害超過百萬民眾,2009年正是赤棉垮台30週年,但輿論無法決定這一天應該是「解放日」或「入侵日」,因為越南協助擊潰赤棉軍後,便占領柬埔寨直至1988年。

總理洪森(Hun Sen)強調1979年1月7日是種族屠殺的勝利日,並批評不願慶祝這一天的民眾:

這是史實,就算是愚笨團體或極端主義團體,也必須認清這件事實,你若膽敢不承認事實,就不算是人,而是野獸,這是事實,若未經歷1979年1月7日,我們不會有今天。

但Sophan Seng解釋為何有些柬埔寨人未加入政府慶祝活動:

慶祝活動並不代表柬埔寨全體人民,只有自1979年1月7日便執政至今的「柬埔寨人民黨」(CPP)才慶祝這個日子。

柬國民眾並非全體支持這個節日,無論慶祝活動主題為何,都只屬於人民黨,也提醒民眾社會之中長期存在的殘酷、外國入侵與內部分化。

Modern Progressive Khmer提及越南於1979年1月7日後入侵柬埔寨

1月7日確實終止殺戮,但柬埔寨仍未自由,越南占領柬埔寨,故實際上柬國並未獲得解放,「解放」一詞也有嚴重的語義問題,若國家無法決定自己的命運,就無法稱為解放,解放與否不可能背離真相,世界都清楚從越南入侵到撤退之間,柬埔寨都受越南控制。

反對陣營認為真正的解放日應是1991年10月23日,那一天簽定了巴黎和約,在野黨議員Sam Rainsy另提到:

若在無歷史宏觀角度的情況下慶祝1月7日,等於是讚揚現任中央政府,但這個政權存在的唯一理由,只有當年結合越南共產黨打倒赤棉,但他們的作為並非無私。

The Son of the Empire提供此項議題的初步整理Khmerization張貼政府在1月7日慶祝活動的照片

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.