我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

緬甸:給翁山蘇姬的64個字

thumb想要展現你對緬甸反對陣營領袖與全球民主象徵翁山蘇姬的支持嗎?上週一個新的網站成立,世界上每個人都可以留下64字的團結訊息給被監禁的翁山蘇姬。網站名為64forSuu.org,是為了要強調6月19日就是蘇姬的六十四歲生日。

翁山蘇姬的支持者可以上傳跟觀看影片,文字,推訊,還有相片等訊息在網站上。一則64字的支持留言範例如下:

「十九年前,緬甸人民選擇翁山蘇姬作為他們下一位領導人,過去十九年來的大多數時間,她都被統治國家的軍政府軟禁在家中。對於她又遭到噤聲,我們不能旁觀。現在便是國際社群一同發聲的時候:釋放翁山蘇姬」

這份簡短聲明已經為許多人簽署,包括一些知名人士,像是喬治克隆尼,美國前國務卿阿布萊特,茱兒芭莉摩,貝克漢,波諾,馬修·布羅德里克,珊卓布拉克,約翰 庫薩克,麥特戴蒙,勞勃狄尼洛,瓦茨拉夫·哈維爾,海倫杭特,安潔莉卡休斯頓,史嘉蕾嬌韓森,妮可基曼,艾西頓庫奇,瑪丹娜,莎拉潔西卡帕克,布萊德比 特,茱麗亞勞勃茲,梅格萊恩,史蒂芬史匹博,梅莉史翠普,前南非總主教戴斯蒙.屠圖,娜歐蜜華茲。

Twitter為這個活動的重要一部份:

這是第一個結合網站跟twitter,並以世界上最具影響力的知名人士為號召的網路政治活動。透過在推特上回覆跟re-tweets,活動的訊息在活動開始前五天估計已讓五百萬人得知。

其中一位發推訊表示對翁山蘇姬的推友是Yoko Ono。這個網站之所以能成功也多虧全球各地的領導人紛紛送出他們對翁山蘇姬的支持。

英國首相戈登·布朗也是翁山蘇姬的支持者,看看他在Youtube上的訊息:

布朗的64字支持:

「我與愈來愈多要求妳獲得自由的人們同聲高呼。世界對於這起不可容忍、無正義可言的事件沈默太久,欠缺行動。我們必須要盡一切努力讓你自由地過生日。」

許多東南亞人民也表達他們對翁山蘇姬的支持。菲律賓的Erich Jao說:

世界上的自由人民支持你的目標以及你為了促進緬甸自由而犧牲的高貴情操。讓今年成為妳呼吸壓迫與暴政空氣的最後一年。邪惡不能在光亮處存活,讓我們將真實之光照亮妳的鬥爭,趕快行動,不能再遲!

馬來西亞的Monika Neff留下這則訊息:

親愛的翁山蘇姬,生日快樂,妳為緬甸人民所做的讓你與其他也為人民犧牲生命的英雄同列,像是尼爾森曼德拉跟甘地。像妳這種人很少,我們能做的只有像這樣表示對妳的支持。我們愛你,蘇姬,有一天,緬對將會迎來自由,而那都歸功於因為妳的犧牲!

Picture message sent by a supporter from Thailand

泰國支持者寄來的圖片

柬埔寨的Margaret Posnett從手激發送訊息到這個網站:

我一直都為妳的耐心與智慧所折服,我希望妳擁有繼續作為緬甸正義支柱的力量,願神保佑妳。

64forSuu在Facebook上也有專屬頁面,你想好你要對翁山蘇姬說的64個字了嗎?

校對:Soup

1 則留言

  • Portman

    Yoko Ono是小野洋子

    64真是一個特別的數字

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.