我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

幾內亞:在舞弊指控中等待選舉

幾內亞正在舉行重大的總統選舉,第一輪投票官方結果即將公布,第二輪選舉原訂於7月18日舉行,但因為舞弊指控尚在調查,故延後至8月1日,依據非官方數據,可能是由Cellou Dalein Diallo和Alpha Condé挺進第二回合。

雖然出現零星舞弊指控,但輿論大抵感到放心,很滿意沒有出現重大問題,投票率也很高,網路媒體上有關選舉的討論也增加許多,部落格圈裡也出現各式話題,包括舞弊指控、和平過程,以及擔心種族會成為多數選民的投票依據。

政府在7月18日亦表示,已查獲有人企圖顛覆第二輪投票(資訊來源:VOA NewsBBC Afrique)。

即使在第一輪投票之前,也有許多人在網路上討論舞弊情況,Guinee58轉貼選票樣本

幾內亞選票樣本圖片,由http://Guinee50.com提供

Laura Hirahara在Impunity Watch網站提及舞弊指控背景及確切案例:

第一輪投票於6月27日舉行,投票率達77%,期間無暴力發生,但自從最高法院公布結束後,24位候選人中,許多無緣進入下一輪選舉者均提出舞弊申訴,負責調查異常現象的選委會亦證實「有許多舞弊案例」,還有其他種種指控。

北部地區幾項舞弊案件細節亦出現在網路上,Faranah et de Siguiri地區出現這種指控

Faranah地區的N346號投票所,社區領袖遭人發現盜取75張選民登記證,Siguiri地區的行政委員會在收集開票結果時,在71個辦事處裡只得其二,其餘結果送抵計票室時,信封卻未密封。

照片來自http://www.flickr.com/photos/attawayjl/

Siaka KouyatéActu Guinee部落格報導,共有兩人因偽造選民登記證遭逮捕:

商人Diallo Sadakadji及兒子在6月30日於Kaporo市Ratoma區的住家遭到逮捕,遭指控印刷與散播約100萬份偽造的選民登記證。

Les Electeurs Testeurs不想只討論舞弊問題,更關心第二輪選舉對幾內亞的未來

對大眾而言,依照種族認同投票的模式已行不通,人們得彼此結盟,故只有客觀條件才能吸引其他種族的選民,尤其是年輕族群在第二輪選舉中,得在二位候選人之中擇其一。

Les Electeurs Testeurs分析種族在選舉裡的影響力,但也認為媒體聲稱幾內亞民眾已超越種族考量太過誇張:

相較於媒體形容幾內亞如烏托邦一般和諧共融,這場選舉讓我們看到不一樣的幾內亞,令候選人意外的是,幾內亞民眾已拋開種族隔閡,昨天只有一起遺憾事件發生,讓情況不完全和平,但那只是個案,國家利益仍然勝出,幾內亞永遠都會像個大家庭。

歷經過往多年事件,非暴力氣氛相當令人欣喜,許多記者認為這是重要的一步,記者Souleymane DialloGuinea Oye部落格表示

自1958年脫離法國獨立以來,幾內亞舉行第一場自由選舉,「對幾內亞解放是種復興,是重要的一步,過往幾內亞從沒有正常的選舉,這是我們首次無法在選前得知未來總統是誰」。

幾內亞人民都希望第一輪選舉結果公布後,社會能保持耐心理性,一名選舉觀察員至目前為止的看法是

民眾很有耐心,態度相當和善,我著實感到放心,因為這個國家從未有正常選舉,執政者過往總操弄選舉,故社會真心希望改變,民眾的心情也很好。

感謝全球之聲作者Abdoulaye Bah提供相關連結。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.