最新文章 鄭 國威 來自 十一月, 2006
衣索比亞的部落客又消失了
原文:Ethiopia’s bloggers disappear again作者:Andrew Heavens翻譯:Portnoy 一大群衣索比亞的部落客又一次消失在衣索比亞人的電腦螢幕上，這是七個月來的第二次。 當網路使用者透過衣索比亞電信公司的撥接服務，試著想要登入所有設在熱門Blogspot平台上的部落格時，發現統統都連不上。 有一小部份的反政府部落格架在Nazret.com的平台上–包括Urael與EthioBlog兩個–也依然沒辦法連上(這幾個部落格從五月起在衣索比亞境內就無法登入)。 一些部落客很快就找到批判的目標: 政府試圖全面審查進出衣索比亞的資訊，是為了盡可能讓人民保持無知與不覺。 衣索比亞政治在衣索比亞政府又封鎖部落格！！該篇文章中說。 像是Seminawork這類部落格在衣索比亞再次被封鎖一點也不稀奇。令人沮喪的是，政府當局會以謊言帶過記者的發問，而記者將會對封鎖部落格這件事輕描淡寫。小備忘錄:他們被封鎖了。就這樣，這一點都不「奇妙」 Addis Calling在衣索比亞網站被封鎖一文中這麼說。 顯然地，對Seminawork來說這件事一點都不令人驚訝。他只是簡單地在他談上週末的衣索比亞大路跑的文章後加上了一段附註，上頭寫著: 附註: 衣索比亞所有支持民主的網站現在都被封鎖了。三個月前才解封的部落格現在又被封鎖了，包括這個部落格。 Markmedia在他的文章 衣索比亞政府封鎖部落客 中注意到部落格的消失: …有非常多的衣索比亞部落格被封鎖。我在Addis這裡沒有辦法連上任何一個設在國際性部落格服務上的部落格。這是對言論自由的打壓，同時也是企圖阻擋衣索比亞資訊流通，阻礙公民知情權利的手段。這也不是第一次這麼做了。 Don't Eat My Buchela!上有個有意思的觀點，這個新部落格的作者是「衣索比亞裔美國人，住在中國大連的家鄉」。 她在 資訊高速公路…請臨時改道！一文中描述了她對中國無所不在的網路審查感到沮喪。她還提到另一個對比: 我當時正在google上搜尋Injera的食譜，而有好幾個我想看的網頁都出不來。最有趣的是，所有在衣索比亞被封鎖的政治網頁在這裡也都看不到。自從我到這來以後我一直試著想跟上那些討論。我不知道有些關於衣索比亞的內容也被封鎖。我知道衣索比亞電信請中國專家來幫忙，封鎖那些不希望被公眾看見的政治網站…或許中國負責這些業務的專家把他們的服務延伸到了衣索比亞政府，在中國跟在衣索比亞同時封鎖了這些網站？ 衣索比亞的blogspot部落格第一次消失在衣索比亞人的電腦螢幕前是五月的時候(請見GV的報導，這裡跟這裡)。三個月之後重新出現，但是這週又消失了。 衣索比亞政府跟壟斷的衣索比亞電訊公司否認與此有任何關聯。 —————————————更多新聞請見【全球之聲】
新加坡的線上生活
原文：Online Life in Singapore作者：Preetam Rai翻譯：yourpapa校對：Portnoy 在新加坡，便捷的頻寬加上對於線上科技操作的熟練使得人們得以嘗試各種新開發的科技潮流。每幾個月，我們就可以看到新加坡的部落客登上在Technorati(一種專門用來搜尋部落格的引擎)裡的最高點擊率，此外，在以新加坡人為主的社群會員人數也常常多過其他更大城市所組成的社群。因此，一款由林登實驗室(Linden Labs)所完成的3-D網路虛擬世界(線上遊戲):”第二生活”(Second Life 以下簡稱SL)，很快的成了許多新加坡人新的居所。蕊娜茲(Rinaz), 一位來自新加坡的SL居民張貼了以下這段影片介紹她在這個虛擬世界裡的新家。 凱文(Kevin)在他的部落格裡(theory.isthereason)寫了一篇文章:介紹第二生活(an introduction to Second Life) 回應了這篇在新加坡的部落格聯播站:Tomorrow.sg 裡頭關於林登實驗室主持人(Chief Technology Officer)訪問新加坡的文章(a post about Linden Lab's CTO visiting Singapore)。 我個人將這些網路虛擬實境視作為”新網路”(New Web)的一種. 感謝所有SL玩家持續的付出，SL世界不斷變化且多元的特質在我看來是目前所有多人虛擬實境(multi-user virtual environment MUVE)例子中最特出的。SL的實用性已經開始與現實生活中多種領域結合:教育、研究(如社會學 心理學)、商業等等。當然SL並不是最終極的答案，正如同馬賽克(Mosaic第一個可以顯示圖片的遊覽器)剛出現時所為我們帶來對於體驗圖像網路的意義，SF則是為我們開啟了實質網路社交空間的新頁，而這個領域在未來還有許多值得挑戰的空間。 在凡頓(Vantan)部落格裡紀錄了首次新加坡的玩家在SF世界裡的聚會，同時也張貼了些活動照片。 在這個月初，一個在新加坡的青少年因為佔用了鄰居的無線網路頻寬而遭到起訴。在新加坡，由於不設防的無線網路節點相當普及，人們便理所當然的登錄到電腦所搜尋到的無線網路上，珍 安潔拉在Tomorrow.sg上開始了這項討論。 因為在無線網路一開始啟用的時候,共享網路節點就已經是很平常的事情了—你甚至可以在等公車的時候利用無線網路上網，因此對大多數人來說使用他人的無線網路節點根本就沒啥大不了的。但現在迫害開始了，什麼事情構成了”侵犯”?你又要怎麼證明它? 在izreloaded上有篇文章回應了這件事情，內容中要求無線網路節點擁有者封鎖自己的節點。 我們現在知道了如果我們未經他人同意佔用他人無線網路頻寬，我們有可能被警察抓走。但因為使用他人無線網路而換來三年的牢獄?這太荒謬了!我不認為需要在這件事上立法規範，而懲罰也不符合法律的比例原則。 我們真正需要的是教育。那些擁有私人無線網路的人們應該要知道設定使用者登入權限的重要性，很多人根本不在乎這些，很多人甚至不知道他們可以封鎖除了自己以外的使用者登入到自己無線網路上，或者，不知道該如何設定。因此，當他們發現自己的頻寬被他人佔用後便感到憤恨不平，而在這個例子裡，這個人最後報了警。 在新加坡某些特定區域的居民不需要用鄰近住戶的無線網路來降低自己的開銷，因為新加坡政府正推動在兩年的時間內，提供免費無線上網的服務。
瓜地馬拉的照片:Doña Maria
原文:Images from Guatemala: Doña Maria作者:David Sasaki翻譯:Portnoy Doña Maria 攝影: James Rodriguez Doña Maria，這位高雅的老婦人穿著顯眼的白色刺繡寬襯衫，神氣地坐在廚房裡。 Doña Maria是瓜地馬拉高地Ixil Maya社區的家族成員之一，最近在Rodriguez的攝影紀錄片中出現。在他的Flickr相片組頁面上寫著: 自1960到1996年，在瓜地馬拉發生了長達三十六年，蹂躪一切的內戰，住在Ixil 三角區的居民遭受的暴行最為慘痛。幾十次系統的大屠殺破壞了這個地方，數千人離散國內各地，有些則越過了墨西哥邊境。 今日，政府與游擊隊簽署和平協定十年之後，比照大多數其他瓜地馬拉地區，Nebaj準備依照該和平協定進行戰爭賠償措施。但不幸的，有些人會阻止計畫進行以便從中獲利。 接下來這家Ixil家族則因為參與了追求社會改革的活動而受到不知名人士的當面威脅。 有興趣多瞭解瓜地馬拉和平協定的讀者歡迎到瓜地馬拉團結網絡部落格繼續瀏覽。
