報導 關於 Music 音樂 來自 六月, 2013
15 六月 2013
1 六月 2013
讓顏色「樂」動起來,生化眼時代來臨?
加泰羅尼亞籍的導演拉斐爾.杜蘭(Rafel Duran)驚喜地發現由自己執導的紀錄片《賽柏格基金會》(Cyborg Foundation)在上一屆日舞影展中贏得了先鋒焦點導演競賽獎,該影展在1月17日到27日期間在美國猶他州郊外山區舉行。
日本新著作權法案造成困惑
[原文刊登於2012年11月10日] 2012年10月1日,日本的著作權法修正部分生效施行,非法下載及轉錄DVD作為私人用途等行為將處以刑罰。一經逮捕,最長可處以兩年有期徒刑或兩百萬日圓罰款,大約為美金25,680元。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...