我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴林:部落客服刑四個月

Nido指出,巴林部落客、人權運動份子Abdulla Mohsen[阿拉伯文]已經入獄逾四個月。

Nido解釋道:

Abdulla Mohsen現已入獄四個多月,他的罪名是什麼?嗯,顯然他和另外30人都被控涉嫌竊取武器、縱火焚燒警方吉普車。如果你還記得,去年12月間Ali Jassem喪禮後的抗爭事件,當時數十人遭逮捕,其中也包括Abdulla本人。Ali Jassem去年稍早曾參與12月17日的示威遊行,後因不明原因死亡。

Nido補充,這位部落客的健康狀況令人關注:

無論如何,數個來源都指出,Abdulla的健康狀況一直以來都令人憂心,顯然他正受苦於嚴重的腎臟問題,他一度甚至得住院以觀察其日漸惡化的健康,然而他的家人卻只能獲得Abdulla目前狀況、身在何處等少數資訊。

而最讓Nido憤怒的,就是部落客與網路運動者對Abdulla困境的漠不關心,他說:

當前情況讓人灰心,只有少數幾篇關於警方刑求、毆打囚犯的報導,除了多關注Abdulla與其他囚犯的困境外,我們能作的實在不多。與之前幾個部落客遭捕或遭起訴相比,此個案很少被新聞報導或網路討論,僅阿拉伯論壇提及。如果您有部落格、論壇或甚至其他聯絡方式,我請求您轉錄發佈這個訊息或發起此議題,這是我們最起碼能作,設身處地想想他們是怎麼熬過難關。

Chanad Bahraini接續Nido提出的話題:

誠如Nido所說,Abdullah連蒼蠅都不會殺害,對他的指控根本是子虛烏有,我是在無數次的抗爭遊行中認識他的,他總是身穿深色西裝,內搭白色襯衫(沒打領帶),整個人十分安靜、有禮,是個好人。

Chanad Bahraini也讓我們關注另一個身陷囹圄的運動份子-Hassan Abdulnabi, Chanad Bahraini說:

還有個常參加遊行的運動份子Hassan Abdulnabi也遭逮捕,我和他只見面過一次,不過在各種抗爭中常有Hassan身影,他總是處最前線,努力緩和鎮暴警察與遊行者之間緊張,他過去曾因參加失業委員會的活動而鋃鐺入獄。在2005年的抗爭中,他遭鎮暴警察攻擊,這讓他拄了足足好幾個星期的柺杖。現在Hassan 又再次面臨國家暴力

Chanad進一步說道:

顯然這些人遭圍捕,並非因為檢方掌握了實質的犯罪證據,而是因為他們敢於大聲發聲,雖然他們最終將被釋放-但並非全無代價,日後其他運動份子可能會對說大聲說實話有所遲疑。

Abdulla Mohsen目前仍在等待司法審判,他並非因其部落格活動而入獄,在12月抗爭中,Abdulla Mohsen與其他運動份子遭圍捕後,巴林人權中心(Bahrain Human Rights Centre始終積極呼籲當局釋放這些人。該中心在巴林境內遭禁,且網站也遭封鎖。

校對:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.