我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴勒斯坦:歐巴馬中東行餘波蕩漾

美國呼聲極高的總統候選人歐巴馬訪問以色列與巴勒斯坦後,報紙頭條繞著參議員對以色列的關注打轉,忽略巴勒斯坦的處境艱難。

以色列部落客 Haaretz 整理巴勒斯坦部落圈的感想,並隨機挑選頭條,其中一個是「歐巴馬中東之旅全為討好美國猶太裔選民」,除此之外,針對歐巴馬選擇以色列南部Sderot為旅行終點,引起巴勒斯坦部落圈不斷討論。

前巴勒斯坦、現英國的部落客bruised earth 認為歐巴馬走訪Sderot,只考慮優勢,並沒有想過巴勒斯坦大眾對此事的感受,部落客表示:

我知道歐巴馬為了爭取更多選票,但是他有勇氣造訪Sderot(而後飛到巴勒斯坦總部所在的Ramallah,此地先前從未發表過類似正式聲明),並再次 為邊界居民的不幸發聲,不過這些人是自願(!)住在這裡,並沒有籠子或籬笆關住他們,或是更誇張一點,也沒有軍隊囚禁這些人,這還真是從沒想過的超級厚臉 皮。
不要忘了歐巴馬當選美國總統的機會極高,他曾疾呼反對暴力,無視加諸於巴勒斯坦人民的苦難,這個版本的領導人現在到哪去了呢?當歐巴馬當選後,是不是又會故態復萌?
一場危險的遊戲就要開打,選舉後這一切會不會更糟?

住在耶路撒冷的美國活躍部落客 Desertpeace 最近在部落格發表「歐巴馬在西牆」一文,部落客用一小段話進一步解釋

並非筆者期望的以色列隔離之牆,而是西牆

AMPAL(美國巴勒斯坦)對於歐巴馬沒有造訪聖墓感到不可思議,他解釋:

很諷刺,身為基督徒的美國未來總統,正確的拜訪場所竟然是西牆(就像歐巴馬獲得提名後,走訪以色列公共事務委員會),提醒你,穆 斯林的第三聖地Haram al Sharif 就在西牆另一邊,歐巴馬這種事還做了兩次,在自己命運的主宰前(美國及以色列猶太復國主義者),扭曲自己、否定自己、在泥巴裡打滾,以便爭取所謂神挑選的 子民給你一些眷顧,就算如此,他們還是懷疑你,喔,歐巴馬…

另外一名關心歐巴馬行動的部落客The Angry Arabs’ Comment Section 發文爭論,他宣稱耶路撒冷「將是以色列的首都」,這名部落客反嘲

嘿嘿,我說「耶路撒冷將是以色列的首都」,因為有人認為這是黨派之間待協調的國家最後定位議題,我完全反對這種看法,除非他有水晶球可以透視未來。

問題是:歐巴馬對以色列絕不動搖的支持,是否會撼動大選結果?Joseph Al-Khoury在部落格Arabdemocracy blog 反對這種說法,並為阿拉伯裔美國人分析選情

自從1948年以色列建國後,美國便對猶太復國主義給絕對支持,不斷提供以色列財務、科技、軍事等支援來攻佔中東,摧毀阿拉伯人 民的希望,十一月無論誰入主白宮,情況也不會有所改變,但是阿拉伯裔選民投票時,需要考慮兩個因素:第一點,歐巴馬政府不會因為自我意識而左右對以色列的 態度,相對的麥侃接下布希的棒子,將保持新保守派遺風與基督福音式政策走向,儘管歐巴馬實際政策仍不利於巴勒斯坦,但較宗教介入容易辯駁與挑戰;第二,自 由主義派的現代黑人入主美國最高單位,對美國有利無害,不論歐巴馬所採取外交政策如何,這是一場革命,所有聰明的移民都明白,他們與當地人一同親手參與了 歐巴馬獲得大眾認同的過程,雖然美國現代詩人Gil Scott-Heron 諷刺地說:「革命上不了電視…」,但選舉絕對會!

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.