我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

柬埔寨:稻米政治學

米不只是柬埔寨的主食,更背負著土地所有權、貿易與國際關係的意涵。

The Mirror的文章中提及,包括民眾與柬埔寨人民黨官員Cheam Yeap,都對政府將土地租借給鄰國越南感到十分遺憾,其中引述《Cheat Khmer》在2009年3月18日的報導:

柬埔寨Svay Rieng與Prey Veng兩省與越南安江省接壤,最近柬國政府將數千公頃的民地租借給越南企業種植作物,《金邊郵報》於2009年2月26日刊登報導中,Svay Rieng省首長Cheang Am表示,該省共有上萬公頃邊界土地將租借給對方,Prey Veng省首長Ung Samy亦向《金邊郵報》表示,他將於越南官員討論,是否將邊界稻田出租給越南企業種植稻米。

Cheam Yeap擔心租借最後會變成佔地,導致柬埔寨領土縮水,工程師Prum Soanara則認為,把土地交給國內民眾種稻才是最好的運用方式。

KI Media轉載《國家報》的文章,指出非法進口稻米的現象:

泰國稻米出口協會與泰國貿易局即將向商務部提案,建議成立公共倉儲組織做為「進口單位」,預備在東協自由貿易區成立後,負責監督稻米進口情況。

這個單位將實施各種措施保護泰國農民,例如要求進口稻米只能做為製造業的原物料,但出口商擔心若採取保護政策,將鼓勵商人操弄制度,導致違法進出口稻米增加,包括來自柬埔寨的稻米。

稻米除了食用之外,亦是柬埔寨文化象徵,如以下影片所述,這段來自Khmer Civilization的影片記錄稻米從田地到市場的過程:

縮圖來自Flickr帳戶Nohch

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.