我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊朗:投票或不投票

在歷次伊朗總統大選期間,「投票或不投票」總會成為一項熱門話題,人們難以決定該參與選舉,或是選擇抵制,雖然多個在野團體呼籲抵制6月12日將舉行的總統大選,抵制力量整體而言似乎比四年前小得多,例如規模龐大的學生組織Tahkim Vahdat不同於四年前主張抵制,此次表態支持改革派候選人卡魯比(Mehdi Karoubi),並鼓吹以投票支持改革。

voteforchange1.gif

各項鼓勵民眾投票的活動中,最有創意者或許來自荷蘭,Kamran Ashtary是居住在荷蘭的部落客及藝術家,他和兩個朋友Farhad Golyardi(《Eutopia》編輯)及Shervin Nekuee(伊朗社會學家)合作,共同推出名為「Vote for Iran」的網站。

Kamran Ashtary表示

我投票,希望不只強硬派政府會改變,也能建立更民主的社會,讓女權、媒體自由、言論自由與人權不再是夢想,過去四年已證明,我們的權利可能想像中更加危險。

全球25個城市的伊朗人也團結宣告將會投票:

前副總統Mohammad Ali Abtahi指出

壓制選舉抵制聲浪是本次大選中,相當重要的一項政治事件,前次選舉中,人們發動大規模抵制行動,對過去四年的總統是一項大禮,幾天前我和一群學生見面,他們在上回選舉收集近500個簽名,一同抵制投票,現在他們多數都希望鼓勵人們投票。

Paicorg認為[波斯文]還是要抵制選舉,因為大選並不自由,也非公開競爭。

Tahrimen Etkhabat(意即「抵制選舉」)主張[波斯文],伊朗民眾若抵制選舉,即可再度向世界宣告,伊朗政府沒有任何合法性。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.