我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

點亮奈及利亞:爭取電力運動

lightupnigeria奈及利亞雖然盛產石油,但國內電力供應卻嚴重匱乏,Adebayo部落格指出:「國內多數地區長期一片漆黑,發電機成為主要電力來源」,David Steven在Global Dashboard表示:「每當斷電(時常發生),人們身邊一片黑暗,幸運者就啟動發電機,每年耗費國家1400億美元在發電機燃料上,若加上購買及維修成本會更多」。Adebayo另提到:

若要解釋或推測一切為何如此複雜,從進口發電機的企業、未完成電廠工程的包商、破壞電線與設備的民眾、態度懶散的政府,到已開發國家的發電機製造商,在奈及利亞供電不足的情況中,他們全都擁有既得利益。

如今面對情況始終未改善,奈及利亞民眾在社會媒體網站上,發動大規模網路抗爭活動,尤其是在Twitter上使用#lightupnigeria標籤,也有個Facebook群組上強調:

你是否厭倦遮掩電力公司無能的藉口?我們成立這個群組為這一代發聲,我們該做些什麼事,奈及利亞是全球第七大石油生產國,供電情 況卻奇差無比,時候到了,奈及利亞屬於全體國民,若現在不出聲,所有人都得背負同樣的責任。請加入,轉告親友和任何人,我們受夠了。我們的聲音目前或許微 小,但隨著群組成長、散播訊息,政府會聽到我們的聲音,也會有所作為,「點亮奈及利亞」(LIGHT UP NIGERIA)運動若能進步,其他產業也能一併前進。

能源是促進工業化的動力,可改善通訊、協助科技創新、提供健全醫療體系、增進人民生活水準,既然能源是促進工業化的動力,建全能源政策將可間接在各產業創造工作機會。

To fit or not to fit?部落格的Archiwiz留言

若相關單位未注意並正確回應,單靠一個標籤沒有什麼作用,但這是很好的第一步,在改革運動中,社會意識總是很重要。[…]

你或許想問,#lightupnigeria是什麼?無論是奈及利亞人,或是任何曾在我國待上兩個星期的人,都很明白這是什麼意思,也親身經歷國內供電不足的處境,我們因斷電而失去的東西族繁不及備載,但肯定包括金錢、時間與生產力。[…]

這項運動必須吸引媒體,也吸引奈及利亞領袖的耳朵,我們不能再對電力匱乏不以為意。

lightupnigeria.jpg

以下是人們在Twitter網站上,針對這項運動的部分發言:

Olufunmike

除非點亮奈及利亞,否則國家經濟不會改變。

imab

點亮奈及利亞,如此全國1.4億民眾才能在道晚安之後,真正期待有個美好夜晚。

Naijanews

在奈及利亞,唯一穩定之事只有黑暗。

edeanijames

我們一年花費買柴油的錢,可買十年的電泡,拜託請點亮奈及利亞。

aliceronke

點亮奈及利亞,人們才不必等到週末才能用熨斗。

drdammie

奈及利亞領袖喜歡黑暗,因為他們手中的事太過齷齪,無法忍受一絲光亮。

ricdizzle

點亮奈及利亞,因為晚上都沒有燈,但我想尿尿…對準小便斗得靠直覺!可惡!

pheonixforever

已經停電四天了…請點亮奈及利亞。

Naijanews

我打算很快就要搬到奈及利亞,但計畫每個星期回倫敦,只是為了手機充電。

Ebukalashnikov

現在是晚上11點,代表又是個沒有電的夜晚,希望我們能點亮奈及利亞,讓晚安真的能心安!

ohdichi

點亮奈及利亞,因為這是我的國家,我的國家理應擁有光亮。

lowla360

我們不斷在爭取,我知道各位都累了,但想想下一代,各位多麼希望他們在良好的環境/國家下成長。

abiolaalabi

若未來後代稱我們為「發電機世代」,而我們現在什麼都沒做,一定會非常可恥。

edeanijames

到了這個年代,我們還沒有正常供電,就是不對。

damilola

點亮奈及利亞,因為穩定供電在2009年不該是項奢侈品。

archiwiz

發電機對奈及利亞年輕人的腦袋污染很嚴重,許多人如今都已無想像力,請點亮奈及利亞!

Olufunmike

歐巴馬的競選活動直到選前一天才結束,我們的點亮奈及利亞運動要到隨時都有電可用才會結束。

Ezeani

點亮奈及利亞,因為我們手中天然及人造資源兼備…還在等什麼?

zpixel

光是靠Twitter,沒有人會點亮奈及利亞,一定要殺個人,然後再告訴警察,你是因為一片漆黑,才誤把人捅死…

bubusn

我們最大挑戰不在於政府,而是自己,總有人認為:「最後終將一事無成」。

eldeethedon

我們希望在黑暗中完成這段影片,告訴政府「我們受夠了」!

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.