我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

越南:父親請求網民協尋愛女

越南的Nguyen Minh Chau上回見到他當時五歲大的女兒Nguyen Truong An,已經是15年前的事情了。他去過各個地方尋找女兒,像是的胡志明市和平陽省,甚至鄰近的寮國。他上全國性電視跟廣播節目請求幫助,但依然沒能找著。今天,這位絕望的父親希冀網民們能在他尋找女兒的漫漫長路上給他一點協助。

Chau住在湄公三角洲的前江省,據Chau所說,他的女而是在1995年的十二月十號失蹤。Chau的女兒跟他的姪兒最後一次被人看見是在鄰居的家裡,兩個小孩當時都是五歲大。

上個月,在親戚的協助下,Chau成立了網站來蒐集關於他那失蹤女兒的各路線索與回報,下為Chau的說明

我的女兒出生於1990年,她在1995年底被綁架,到現在下落不明。她跟另一個小女孩(同年齡)在同一天晚上失蹤。我們家族成員過去十五年來一直在找她,許多人、報紙、以及警察提供了協助,但依舊沒有音訊。我希望這個網站能夠幫上忙…

Chau感謝任何網民提供給他的線索。

我們全都感激你提供的關於我女兒的有用資訊!

search-300x195.png

網站加上Chau的尋女決心獲得了越南人的溫暖回應。在一月底前,將近十萬人造訪了這個網站,Chau更接到了上千通電話表示對他的支持。

Chau希望線上社群成員能夠幫上忙。他在接受「越南橋」訪問時表達他的寄望:

我跟妻子從來不曾停止想念女兒,我們好愛她,我們不知道她現在過的開心還是不開心。透過這個網站,我希望線上社群能幫我找回女兒。

一位作者透過網站上的email與Chau聯繫,下面為Chau的回信內容:

促使你建立網站的動機是?
-> 我想我在尋找女兒的事情能夠透過nguyenminhchau.com這個網站,快速傳遞到世界各地。我知道她是在十五年前失蹤的,我只希望我的女兒能夠得知這個消息並回家來。

你相信網路能提供關於你失蹤女兒的線索嗎?
-> 是的,我這麼相信。

你有收到任何網友提供給你的消息跟回饋嗎?
->我收到很多回饋與建議。有很多都對我尋找寶貝女兒非常有幫助。

從網站成立到目前為止,你對於從網站上得到的結果跟反應滿意嗎?
-> 我很高興得到許多人跟報紙的幫助。他們的協助讓我更有動力尋找我女兒。

Chau說有位美國公民聯絡他,表示願意幫助他更新網站,並增加三種語言:柬埔寨語、泰語、中文。一間出口貨物到柬埔寨的公司願意在貨物包裝上印上他女兒的照片。

若要聯繫Chau跟他的親友,可以透過這個email:truonghoangthai158@yahoo.com

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.