我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

尼泊爾:達善節與殺生有無矛盾

印度教Durga神像,照片來自Christina Kundu及Wikimedia Commons

達善節(Dashain)是尼泊爾規模最大的節慶,每年活動共15天,今年於10月22日落幕,民眾在這段時間祭拜Durga神,象徵力量、繁榮、關愛與消滅邪惡。

全球尼泊爾民眾都大肆慶祝達善節,凝聚社區與家族向心力,不過外界也有人批評這項節慶,原因主要在於動物獻祭。

由於Durga神是力量及消滅邪惡的象徵,尼泊爾各地寺廟在達善節都會以動物獻祭,除了代表邪惡已經潰敗,也希望取悅神祗。

許多團體去年亦發動遊行與公開集會,呼籲民眾停止以宗教為名殺生,全球之聲去年亦曾報導此事。

然而這項習俗今年依舊,各地繼續以牲畜祭拜神明。

Laura GoldmanChange.org建議,信眾「應在達善節以南瓜為貢品,而非水牛」:

印度教經文裡有關動物權的段落中,從未提到以牲畜祭拜安撫神祗,神明也不會允許以祂們之名殺生,人類殺害這些無辜動物只是出於自私,實際上違反印度教及其生活模式,人類必須尊重其他生物。

值得注意的是,動物獻祭只有在尼泊爾國內形成爭議,海外尼泊爾民眾多數一片沉默,因為歐美地區慶祝達善節時,並沒有這項習俗。

儘管祭拜牲畜造成爭議吸引國際媒體注意,達善節在全球尼泊爾民眾心目中,仍具有特殊意義。

達善節Tika,照片來自Flickr用戶Doll Damned,依據創用CC BY-NC-ND授權使用

派駐阿富汗的英國踞喀兵(Gurkha,指來自尼泊爾的士兵)用傳統方式慶祝達善,用硃砂、酸奶及穀類製作tika,並獲得長老祝福:

踞喀兵在巡守基地裡建起小廟,做為每週祭拜及祝禱之用,印度教法師於八月探望他們,在廟裡舉行儀式,並用tika點在士兵額頭上做為祝福。

在達善節期間,士兵在廟裡供奉水果,每天早上進行儀式,許多踞喀兵在達善節期間,額頭上都有個紅點,希望他們在任務尾聲都能平安,順利回到家人身邊。

在文化交融的家族裡,對於慶祝達善節同樣感到興奮,一名與尼泊爾人訂婚的美國人在AmericaNepali部落格裡,寫下參與這項節慶的感受。

達善節和許多宗教慶典一樣,都面臨各種倫理及道德挑戰,但同時,我們也不該忽略這些節廉帶給人們的愉悅及豐富價值。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.