我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:Twitter網站的新手父母

新手父母遇到嬰兒哭鬧或得換尿片時,可不能輕言放棄,他們常會求教他人,而最佳顧問當然是其他父母,今日人們會在Twitter網站上,學習做家長的第一課,透過#ikuji(養育孩童)、#junew(母乳)、#oyabaka(笨蛋家長)等標籤交換心得。

照片來自Flickr用戶Yto,依據創用CC授權使用

已懷孕的@hana_tachibana在Twitter宣布,自己剛得知寶寶的性別:

我一聽到胎兒可能是女孩,有一點意外(我以為是男孩),但我現在很期待,我們會開心地一起吃甜食、一起喜歡可愛的物品,她長大後會變得像我一樣大刺刺或是很淑女都無所謂。

有些爸爸則使用#mrpapaalliance為標籤,記錄自己與孩子每天互動的點滴。

@maruo417剛幫女兒洗完澡,接下來由妻子接棒哄她入睡,爸爸要去洗衣服,然後再打掃浴室。

@TAKA31882終於能泡個熱水澡放鬆了,整天忙著工作,連十分鐘都不得閒,也沒有時間休息,但最開心之事莫過於看著孩子睡著的臉,這才提醒我已經晚上了。

這些爸爸們尤其熱衷於討論公立學校入學問題,因為積分制很複雜,連進公立幼稚園也是個窄門,@ikiteruuchiga87恭喜剛收到好消息的@lackelto2004

@lackelto2004我們收到離家最近的公立幼稚園入學許可!不知道我們和寶貝的晨間生活會有何變化…

照片來自Flickr用戶Naoyafuji,依據創用CC授權使用

若嬰兒不想睡覺或哭鬧,年輕媽媽也分享新方法:

@mau1778我會立刻依據你昨天給的建議,試試看哄孩子入睡!現在我丈夫已成功讓他躺下來,這是我們目前的成果。

也有些人感到焦慮:

@ajyu627女兒要洗澡了,接下來是餵母乳、哄她睡覺、自己洗澡和吃飯,丈夫出差,這是我和孩子第一次自己在家,但一切都很順利,不過我洗澡時,還是會把門開著,因為擔心她會哭。

@mau1778我先生正在試圖讓孩子入睡,他的技巧應該比我好,先蹲下、輕拍背部,就會慢慢睡著,他會不會成功讓她躺下來呢?

有些人成功了:

@tomokka_chan他睡著了,今晚我也能睡了!

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.