我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

非洲政壇,女性出頭天

Ellen Johnson-Sirleaf在2006年當選為賴比瑞亞總統, 成為首位非洲女性總統。從那之後,其他非洲女性也相繼決定參選總統,例如近來在貝南、喀麥隆、迦納、幾內亞、剛果民主共合國與尼日等國均有類似情況出現。 目前,這些女性的參選結果都有不同程度的成就,但許多人都還不期望她們能跟上Johnson-Sirleaf的腳步。然而,許多非洲國家都在准備2011 年與2012年的大選,在這樣一個弱勢族群仍在爭取平等發聲權的政治環境中,女性候選人數的增加,無疑是這片土地朝正確道路邁進的一步。

Clarisse Juompan-Yakam針對這個議題寫了一則深入的報導。她在文中提到,這些候選人都有著類似的特質:她們通常都擁有高學歷,而且是從民權活動中出身的鐵桿政治人。

尼日

Juompan-Yakam寫到Mariama Bayard Gamatié,這位剛在尼日總統大選中落敗的候選人,對於自己的競選活動報導不足感到不滿:

首位競選總統的尼日女性,這位聯合國職員出身的候選人認為自己在一月總統大選支持率低迷(0.38%,為所有候選人之末)的原因,是在於媒體報導量的不足。

Gamatié認為她的參選可以激勵這個地區的其他女性。

貝南

Marie-elise Gbedo, presidential candidate in Bénin. Image by Benin-diaspora.com

貝南總統候選人Marie-elise Gbedo。照片取自Benin-diaspora.com

受她影響的其中一人是貝南的Marie-Élise Akouavi Gbèdo,今年初Gamatié也前往她的競選活動表示支持。雖然Akouavi Gbèdo並未贏得選戰,但她是現任的司法部長,並且協助讓貝南的一夫多妻制成為非法行為。

馬達加斯加

馬達加斯加的總統大選日期尚未底定,不過Saraha Georget Rabeharisoa是最先遞交參選資料的候選人之一。Rabeharisoa是馬達加斯加綠黨的黨主席,針對遲遲未定的選舉日程,她表達了以下看法:

當前政府正耗費大筆金錢,讓行政人員宣傳選民登記…如果我們最後決定不辦選舉,不讓人民有表達自己的機會,那麼這些錢就等於平白浪費了。

Saraha Georget Rabeharisoa, head of the Green Party in Madagascar. Image by http://hasinimadagasikara.mg

馬達加斯加綠黨黨主席Saraha Georget Rabeharisoa,照片取自http://hasinimadagasikara.mg

環境是Rabeharisoa所屬政黨主要關心的議題之一。因為爆發不恥之徒在雨林內非法濫伐黑檀木的事件,讓環境議題躍上馬達加斯加的頭條版面。Rabeharisoa針對這則醜聞發表了她的看法:

馬達加斯加境內的所有非發交易都是不被容許的。關於黑檀木的濫伐,早從2001年就已經開始。應該立即採取措施處理此事。

剛果共和國

Angèle Makombo-Eboum則是參與剛果共和國2011年11月總統大選的候選人。她認為,如果女人的能力足以持家,那麼她的能力就足以治國。Makombo-Eboum以自己在巴黎索邦大學(La Sorbonne)的法律碩士學歷感到自豪。

賴比瑞亞、泰國、巴西、德國等國的國家元首都是女性,為什麼剛果就不能?女性能夠帶來改變。金沙薩(Kinshasa)的生活型態就是一個最好的例子。在那裡,由女人養家,並確保孩子都接受教育。

喀麥隆

喀麥隆的Édith Kah Walla認為,女人要克服更多困難才能向國人證明自己能勝任這個工作。Owona Nguini也同意她的說法,但他認為身為女性也可以是有利條件:

Kah Walla身為女性這點可以分成兩面來看…她可以是第一個參與並完成競選之路的女性;也可能是一個不利條件,因為政治界仍然存有某種程度的男性主義,這對社會有很大的影響,多數國人還無法想像女性作為國家元首。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.