我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

照片集:衣索匹亞眾生相

受到 Brandon Stanton 的紐約眾生相(HONY)啟發,Nina Steinberg 創立了臉書頁衣索匹亞眾生相,展示衣索匹亞人的生活剪影。

頁面描述如下

今年夏天探索衣索匹亞時,我決定創立一個空間,分享我所窺見的陌生人或新朋友的生活,以及自己在這裡漸漸了解的迷人生活。靈感來自 Brandon 的紐約眾生相。

來看看衣索匹亞眾生相上重新發布的照片:

Weaving. Photo by Humans of Ethiopia.

衣索匹亞數百年的傳統織布法。照片來自衣索匹亞眾生相,經許可使用。

Camouflage

衣索匹亞士兵在空蕩蕩的街上行走。照片來自衣索匹亞眾生相,經許可使用。

Ethiopian women carrying wood on their back. Photo by Humans of Ethiopia.

以運送木頭謀生的衣索匹亞女性,她們可以搬運高達七十磅的木頭走上約十八哩路,有些女性的體重甚至比她們搬運的東西還輕。她們的平均日收入低於兩美元。照片來自衣索匹亞眾生相,經許可使用。

Ready for Ethiopia coffee ceremony. Photo by Humans of Ethiopia.

衣索匹亞咖啡會是一種很美的咖啡飲用儀式,首先要拿著烘烤生咖啡豆的鍋子在房間繞行,讓大家聞聞咖啡的香氣;接著將咖啡豆搗碎研磨,在稱作 Jebena 的陶土鍋(照片左方)中煮;最後將咖啡倒入托盤上的小瓷杯端給大家 ── 總共三次。照片來自衣索匹亞眾生相,經許可使用。

I caught them waving chat at the goat and laughed at the thought of a goat getting high. But when I came over to snap a photo, the father wouldn’t smile until he clarified that he was only feeding the goat chat… not his precious little girl. Photo by Humans of Ethiopia.

我看見他們向羊揮動著恰特草,說笑著也許羊也能嗑藥嗑 high,當我走近照相時,這名父親收起笑容並解釋他只是在餵羊而沒有給他的寶貝女兒吃恰特草。照片來自衣索匹亞眾生相,經許可使用。

Eat at facefood. Photo by Humans of Ethiopia.

在 facefood 用餐。照片來自衣索匹亞眾生相,經許可使用。

“The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.” -John Ruskin, The Stones of Venice. Photo by Humans of Ethiopia. 「最純粹、最有思想的,是最愛色彩的那些心靈。」─ John Ruskin《威尼斯之石》。照片來自衣索匹亞眾生相,經許可使用。
"I designed and made what I'm wearing." - Salam Nigussie. Photo by Humans of Ethiopia.

衣索匹亞設計師 Salam Nigussie 展示她的作品:「我穿的衣服是自己設計製做的。」照片來自衣索匹亞眾生相,經許可使用。

校對:Fen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.