我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

委內瑞拉:當局以罰款威脅媒體不得報導抗議活動

【除有備註,下文連結均為西班牙文網頁】
 

昨日(二月十一日),委內瑞拉新聞媒體,因大量報導進行公眾抗議而遭可議拘留的大學生消息而被警告。

A poster depicting the conflict between free expression and media regulation in Venezuela, at a 2007 student demonstration. Photo by Luis Carlos Diaz via Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

此海報描繪了委內瑞拉言論自由與媒體管制的衝突,攝於2007年的學生示威,攝影:Luis Carlos Diaz;摘自:Flickr; (CC BY-NC-ND 2.0)

William Castillo,委內瑞拉電信通訊委員會(CONATEL)主席於二月十一日星期四公布,「媒體報導國內某地暴力犯行可能會被視作違反廣播電視及電子媒體社會責任法第二十七條:禁止發佈包含恨意與暴力且忽視有關當局和干擾社會秩序的媒體內容。」

去數個星期,自政治改革到大學宿舍惡劣情況等各式議題,成為抗議目標,在數個城市中進行,抗議在過去一週因為數位學生在聖克里斯托瓦爾示威中被以「組織犯罪」的指控遭到拘留而增溫,學生至今仍在牢中。近日抗議活動的一系列照片都可以在Últimas Noticias上看到。

在這波造成九間報紙面臨關閉和二十間減少版面的平面媒體危機同時,國有電視頻道其實面臨更嚴苛的內容管制,但情況在這數週由總統Nicolas Maduro以及他所謂的「向腥羶主義宣戰」的政策下更為嚴峻,數位媒體如今的重要程度因為傳統媒體無計可施而可見一斑。目前,反對黨領袖號召全國群眾集結,人民如今仰賴社群網站來得知示威的發展,畢竟未來公開或是主流的媒體可能再也無法這類議題。

譯者:Josephine Liu

校對:Fen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.