我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

越來越多的日本男女同性戀、雙性戀、跨性別(LGBT)走出櫃子

lgbt japan

標題: 平均13人就有一人是LGBT。畫面擷取自 NHK

根據國際公關與廣告巨摰日本電通(Dentsu)的網路調查,在29~59歲的日本人中,13人中,就有1(7.7%),認為自己是男女同性戀、雙性戀或是跨性別(LGBT)者。日文調查結果請至此處搜尋。

相較於日本電通於2012的調查結果為19人中1為LGBT,其人數呈現增加狀態。

調查結果公佈後不到一個月,日本許多大市表示承認同性日本教育部列入新的課綱提倡日本社會的多樣性

2015年4月另一則由日本電通(Dentsu)發佈的新聞稿中提到,LGBT族群對日本消費人口數的影響力不容小覷,每年消費力為五兆九千四百億日圓 (約五百億美金)

日本電通2015478日,針對線上七萬人調查的結果顯示,7.7%的日本人認為自己是LGBT,調查結果以年齡區分如下:

自分が当事者かもしれないと気付いた時期については、「13歳から15歳」が最も多く18.6%、次いで6歳以下が17.2%、「10歳から12歳」が16%、40歳を過ぎてからという人も9.8%いました。一方で、当事者であることを誰にも明らかにしていないと答えた人は56.8%に上っていました。

調查受訪者發現自己為LGBT的年齡階段,18.6%的受訪者表示是13~15歲之間,占本次調查的大多數;其次17.2%認為在6歲左右發現自己為LGBT;16%的受訪者則10~12歲之間;9.8%40歲之後。56.8%的受訪者無透露。

同一時間,前日本西洋劍女子國家隊的女變性運動員Fumino Sugiyama表示,涉谷區將發同性伴侶證書。423 Sugiyama 日本外國特派員協會的記者會上

性的少数者が自分たちの隣にもいることを知ってほしい

我想要大家知道,認為自己是男女同性戀、雙性戀、跨性別的人(LGBT)(少數性傾向者),都是我們的一份子。

Sugiyama出生時為女性,他自己在幼稚園時,就發現自己是男孩的那一面,常常因為要穿裙子而大哭。Sugiyama現在不但是一名成功的企業家、時尚模特兒、藝人,也是日本LGBT族群的發言人

以下是Sugiyama在「日本外國特派員協會」,記者會上的剪輯:

Sugiyama「日本外國特派員協會」記者會。

譯者:林錦輝
校對:Fen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.