我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

布吉納法索政變的三個關鍵

Images  des manifestations au Burkina Faso (sources diverses sur Facebook)

布吉納法索民眾抗議照片(取自臉書)。

布吉納法索總統衛隊發動的軍事政變使國家深陷政治危機。2015 年九月十六日,前總統布萊斯.龔保雷創立的總統衛隊(Regiment of Presidential Security,RSP)挾持了臨時總統卡凡多、總理席達和其他政府要員,推翻過渡政府。

卡凡多和政府官員在九月十八日被釋放,讓卡凡多重掌政權的交涉也在進行中。發動政變的迪恩德勒將軍(Gilbert Diendéré)長期擔任龔保雷的副手,這段時間內由他擔任新的國家領袖。

首府瓦加杜古也爆發了衝突,造成三人死亡,六十人受傷

從政變者和之前的國家統治者關係的背景可清楚看出這場政變的目的。龔保雷違憲延長總統任期達廿七年,雖在 2014 年布吉納法索起義遭到推翻,但他看來還沒有放棄重新掌權。

市民清掃運動組織(Balai Citoyen,the citizen's broom)再度起身領導對抗政變領袖。不論政變短期或長期的結果如何,都是在試圖危害國民長久建立民主國家的意志。

以下三個問題提供了一些關於政變的說明,關注事件進展的同時應謹記在心。

總統衛隊政變的領袖是誰?

總統衛隊(RSP)是布吉納法索軍隊的分支,負責保衛總統、 國家機構以及總統指定的人員。布萊斯.龔保雷暗殺前總統托馬.桑卡拉後為維護政權創立了總統衛隊,這個衛隊擁有充足軍備,並且只接受總統指揮而獨立於其他武裝部隊之外。

深具領袖魅力的托馬.桑卡拉在1983 到 1987 年擔任布吉納法索總統。他以反殖民和泛非洲主義的政策聞名並廣受歡迎。1987 年十月十五日他在布萊斯.龔保雷發動的政變中被推翻,不久後即遇刺身亡(然而龔保雷是否直接參與暗殺始終不明)。

Gilbert Diendéré,  général de l'armée du Burkina Faso via wikimedia commons CC-BY-20

布吉納法索陸軍迪恩德勒將軍,圖片來自維基共享資源 CC-BY-20。

總統衛隊的重要人物和目前國家實際領導人迪恩德勒當年亦曾積極參與推翻桑卡拉的政變。

政變前衛隊就已經表現出對新政府的不滿,在 2015 年六月一度要求總理下台。九月十四日過渡機構國家和解改革委員會(CRNR)則要求解散總統衛隊

政變領袖已實施宵禁並關閉陸空國界。

這和即將來臨的大選有什麼關係?

布吉納法索預計在十月十一日預計舉行總統和立法院選舉。在 Jeune Afrique 的訪問中迪恩德勒為政變找理由:

Nous sommes passés à l'acte pour empêcher la déstabilisation du Burkina-Faso” en raison de l'insécurité pré-électorale

由於選前的不安定,我們為了防止布吉納法索混亂決定採取行動。

然而這個藉口並沒什麼正當性。實情是龔保雷的擁護者被排除在即將舉行的大選之外,總統衛隊只是想利用不穩定的局面以武力恢復前朝政權。

另外,因為當局不讓獨立機構檢視桑卡拉遺體而耗費卅年的驗屍工作,其結果原本預定在發生政變的九月十七日公開,應該能讓暗殺的真相更加清楚,然而直到今日驗屍結果依然不明。

這就像目睹桑卡拉第二度死亡,多半還是由同一批人所導演(龔保雷和他手下的總統衛隊)。看來布吉納法索人民認為龔保雷和總統衛隊應該為這些事負責。

人民的反抗會產生影響嗎?

Manifestations au Burkina faso suite au coup d'état - capture d'écran d'une vidéo d'Elisée Antoine

布吉納法索政變後的暴動。照片為 Elisée Antoine 所拍攝的影片截圖。

布吉納法索年輕人創立的市民清掃運動組織是 2014 年十月卅日人民起義推翻龔保雷的重要推手。當天首府瓦加杜古和其他較大的村莊中數萬示威群眾走上街頭,向政府機關總部前進。

九月十六日宣佈政變後,首都民眾自發走上街頭抗議,並設立了人民反抗廣播電臺呼籲群眾以行動反抗總統衛隊奪權的企圖。

網友用 #lwili(lwili 在布吉納法索最多人使用的莫西語中意思是「小鳥」)這個標籤分享最新消息和宣傳群眾運動,以下是其中一些照片和回應:

這個國家的軍隊呢?警察呢?如果不能阻止恐怖分子要他們幹什麼?#lwili

努纳市。#resistance #lwili pic.twitter.com/Sbfc2o6iN0

庫里滕加人民站出來反對西非國家經濟共同的提議。#lwili #Burkina pic.twitter.com/sfdJBBi8Na

校對:Fen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.