我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

俄國家長現在將因小孩搜尋伊斯蘭國而收到示警簡訊

Parents in Russia can now get alerts when their kids do something suspicious online. (Image by Lars Plougmann on Flickr, CC BY-SA 2.0.)

俄國家長現在可透過警示設定得知小孩在網路上的行為是否怪異。(圖片來源:Lars Plougmann / Flickr, CC BY-SA 2.0.)

一個叫做《守護天使》的簡訊警示系統將很快地會在俄羅斯問世,提供給那些擔憂小孩在網路世界中行為的家長們。

據報導,俄國「合法性研究及政治抗議中心」(Center for the Study of Legitimacy and Political Protest)正在研發此項示警系統。這項系統據傳能分析青少年在社群網路的行為,並且把那些對極端主義和組織展現興趣的案例通報給家長,例如已被俄國列為恐怖組織的伊斯蘭國。

研究中心的領導人,葉夫根尼.韋涅季克托夫(Yevgeny Venediktov)告訴俄羅斯《消息報》說,他希望家長跟學校老師都能夠使用《守護天使》這套簡訊警示系統,如此一來,「那些異常的行為就能同時在家庭及學校的環境內被處理」。

В школе с такими детьми смогут сразу начать работать психологи, социальные работники. А информация, которую разместит ребёнок у себя на стене в соцсети, будет оперативно удалена.

在學校,心理學家和社工可以立即關注處理這些孩子,而且其在社交網路上所張貼關於極端主義的內容則會被迅速刪除。

韋涅季克托夫(Venediktov)表示,含有激進極端想法的簡訊、圖片以及影片都會觸發簡訊警示系統。這包含了那些青少年們所張貼的關於伊斯蘭國的照片、旗幟、宣傳影片以及招募『聖戰士』的資訊等。這種極端主義的相關文字會被手動地儲存於警示系統的資料庫。

這些研究人員計畫先在俄羅斯的大諾夫哥羅德地區(Novgorod region)先測試系統,在2015年秋天時,一名此區的學生因網路極端主義遭到起訴。這名17歲的學生在社交網路上張貼據傳是士兵和平民遭到極端武裝分子於伊拉克處死的影片。他被以俄羅斯刑法第280條關於大眾媒體或網路宣傳張貼極端主義的罪名被起訴,將面臨最高五年的刑期。

一所大諾夫哥羅德地區學校的家長會會長說他準備好要來試看看這個實驗性的系統。

У меня сын в 8-м классе, хочу обезопасить его от негативного воздействия интернета. Хотя вообще я сыну доверяю, захожу к нему на страничку в соцсети редко — раз в две недели. Но мне хотелось бы, чтобы в интернете было меньше негативных вещей, в том числе материалов, пропагандирующих ИГИЛ.

我的兒子八年級,我想要保護他不受網路負面影響。我蠻相信我兒子的,我通常每兩週去看他的社交網站一次。但我認同網路上該有更少的負面資訊,包括宣傳伊斯蘭國的資訊。

如同《守護天使》,「提前示警」的程式也在英國的學校實驗,一些專門對抗極端主義的軟體讓老師們能夠掌握學生搜尋聖戰士、極端主義相關的圖像及演說的行為。然而,一些專家警告,監視學生不是個有效根除極端主義的方法,反而會讓他們對穆斯林以及少數族群產生疏離感。


譯者:Stanley Yihsin Liu
校對:Fang-Ling Hsueh

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.