我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬其頓連載漫畫鼓勵女性從事電腦工程業

Neta.mk連載漫畫。點擊放大。(本圖片經授權同意刊登)

在過去的兩年半間,一部網路連載漫畫引起了馬其頓科技界矚目。漫畫的主角是一名叫奈塔(Neta)的年輕女性軟體工程師。這部漫畫鼓勵女性進入科技業,這個一直以來都以男性居多的職場領域。

《奈塔》這部漫畫是由國際資訊科技公司Netcetera所製作,其公司規模最大據點位於瑞士蘇黎世和馬其頓史高比耶。漫畫的故事內容是由公司員工撰寫,插畫則是由知名馬其頓漫畫家茲拉特科‧吉洛夫(Zlatko Girov,作品請見Pinterest)所繪。

這部連載漫畫以馬其頓語英文兩種語言刊載在Neta.mk這個網站上。2015年,這部漫畫更獲得地方雜誌It.com.mk熱烈好評:

Нацртан е одлично, и програмерските шеги се навистина кул. Тоа што ни се допаѓа е што Нета, очигледно, е женски лик, а на македонската програмерска сцена и требаат девојки, бидејќи требаат свежи и нови идеи. Можеби Нета ќе ги мотивира девојките да се заинтересираат за професија доминирана од машки гикови?

《奈塔》的插圖畫得很出色,而且裡頭的工程師笑話非常酷。我們最喜歡的部分是奈塔這個角色是女性,而馬其頓的電腦工程界需要女性,因為女性能為這個業界帶來新穎的想法。也許奈塔能激發年輕女性對於這個由宅男們所支配的專業領域產生興趣。

#我看起來像一名工程師(#ILookLikeAnEngineer)。Neta.mk連載漫畫。點擊放大。(本圖片經授權同意刊登)

Neta.mk連載漫畫。點擊放大。(本圖片經授權同意刊登)

全球之聲與《奈塔》的作者群取得聯繫,並詢問他們關於創作的動機和漫畫所帶來的影響。以下是他們的回覆:

Целта на стрипот е да има локален, македонски стрип кој е креиран тука и го покрива IT светот во кој живееме. Уникатен е, не е копиран од интернет, се обидуваме за шегите да бидат што е можно пооригинални и да ја отсликуваат нашата секојдневна работа и да ги насмееме сите што работат во областа на информациските технологии. Од друга страна пак, би сакале со стрипот да ги охрабриме студентите да избираат инженерски факултети, особено да ги охрабриме и девојките кои навистина треба да се гордеат со своите успеси во избраната инженерска професија.

我們的目標是將馬其頓科技社群的觀點藉由本土漫畫呈現。有別於以往在網路上所看到的漫畫,《奈塔》這部漫畫很獨特。我們試著以原汁原味的方式呈現裡面的笑話,並反映我們日常的工作,使它能與相同領域的工作者產生共鳴。另一方面,我們想鼓勵學生在上大學時選擇就讀工程學,特別是要鼓勵那些選擇從事工程設計工作的女孩們。她們該為她們的成功感到驕傲。

Neta.mk連載漫畫。點擊放大。(本圖片經授權同意刊登)

漫畫裡沒有直接為公司打廣告,反而在幾篇連載裡直接推廣了如「NASA 黑客松」(NASA Space Apps Challenge)與「Macedonian CodeFu」(此賽事與同名的美國計畫「Code Fu」無關,感謝《奈塔》管理者指正錯誤)和 「IEEEXtreme 黑客松」等程式設計比賽。漫畫主角奈塔也在上述幾場活動中,以吉祥物或人形立牌的方式露臉。

Neta.mk連載漫畫。點擊放大。(本圖片經授權同意刊登)

《奈塔》的作者群表示:「雖然我們沒辦法衡量這部漫畫所帶來的影響……但我們享受創作,我們希望來自科技界的人們享受閱讀這部漫畫。每次看到有人在社群媒體上分享這部漫畫時,我們都感到很開心。」

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.