最新文章 Hsu-Lei Lee 來自 十一月, 2012
19 十一月 2012
「加薩走廊炸彈如雨般落下」
加薩的巴勒斯坦人民在以色列持續的砲火下徹夜不能成眠。雙方交火使當地情勢急劇升溫,以色列在昨天的空襲中殺死哈馬斯軍隊領袖阿邁德.阿爾.賈巴瑞之後火力依舊不減。
歐巴馬勝選隔日,美國無人機襲擊葉門
距離美國總統歐巴馬獲選連任不到廿四小時,便傳來無人機襲擊葉門的消息。受到攻擊的是桑函(Sanhan)的阿薩林(Al- Sarin)村,死者有 Adnan al-Qadhi、Rabeaa Lahib 和 Radwan al-Hashdhi,包括一名男孩在內也有多人受傷。
11 十一月 2012
敘利亞浩劫照片集
敘利亞全國各地的攝影師用照片分享、紀錄敘利亞起義,以及隨之而來的破壞。儘管管道有限,傳出的資訊展現了敘利亞人民所面對的恐怖現實:自己的家園已名副其實的四分五裂。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...