報導 關於 Armenia 亞美尼亞 來自 一月, 2009
12 一月 2009
亞塞拜然:文化破壞
自從1994年亞美尼亞和亞塞拜然之間停火擱置納戈爾諾卡拉巴赫的領土爭議後,又一年過去了,但持久的和平仍然遙遙無期。而這兩個國家仍然在指責對方破壞文化和歷史遺跡。
11 一月 2009
亞塞拜然:紀念亞美尼亞古墓摧毀
一個可以追溯到9世紀的古墓地,位於亞塞拜然的境外領土納希切萬,被蓄意摧毀了三年後,部落客回顧了這個古老文化的殲滅,並譴責世界輿論對官方企圖篡改歷史的此一事件視而不見。
9 一月 2009
土耳其:向亞美尼亞道歉行動
過去90年以來,土耳其政府長期否認鄂圖曼帝國曾於一次世界大戰期間,大規模屠殺亞美尼亞人,為挑戰這種態度,數萬名土耳其知識份子、學者、作家、記者與異議人士透過網路,共同為這場「巨大災難」致歉。
6 一月 2009
全球衛生議題:2008這一年
在2008年,部落客以各種方式強調全球衛生與其他議題關係密切,報導衛生消息時,也觸及了貧窮、女權、環境、經濟等各項廣泛議題,涵蓋內容例如日本禁止大麻;英國禁止兒童食品廣告,但相同廣告仍在許多南亞國家播放;新加坡政府是否應允許器官買賣等。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...