我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印度:塔塔汽車買下知名品牌

依據稍早消息,印度塔塔汽車(Tata Motors)將從美國三大車廠之一的福特(Ford)手中,買下積架(Jaguar)與路華(Land Rover)兩個高價品牌,這也成為全球主流媒體與部落格的熱門討論話題。

塔塔汽車在短短三個月內,便在全球汽車產業吹皺一池春水,該公司於元月初才宣布將在印度推出低價車種Nano,最讓全球車廠與民眾震撼的是,售價只有2500美元,一舉成為全球最低價車款。如今塔塔汽車再度引發業界討論,宣布購入美國大廠福特旗下的積架與路華兩個知名品牌,併購案總金額達23億美元。Mark Silva回溯兩個品牌的英國歷史淵源,也呈現本案的諷刺之處:

塔塔汽車這次轉移目標,向福特汽車買下路華和積架,這兩個歷史悠久的英國品牌,今年將從前殖民地企業轉手至另一個前殖民地企業。
這件事與全球化沒有太大關係,而是全球的重心開始位移,…今天在全球經濟歷史上,印度塔塔汽車買下英國引以為傲的積架與路華汽車品牌。

Riding the Elephant部落格的John Elliot猜想,塔塔汽車是否能逆轉兩個高價汽車品牌的頹勢?他認為應該有機會重振聲勢,但不清楚現年70歲的老闆Ratan Tata退休後,會由誰來接班:

Ratan Tata的個人努力與領導帶領公司推出Nano,還在同年買下兩個世界知名品牌,接下來該公司還有很大的任務要進行,不過還不知道接班人選是誰。

來自矽谷的部落格Truemors以幽默方式看待本件併購案,預測積架將成為「左塔塔」,而規模稍大的路華將成為「右塔塔」。

My Capital Market Weblog的Krishna Raj在文章中整理併購案的幾項重點:

福特也將提供傳動系統、鈑金與其他零組件,還會提供研發等工程支援,福特信貸部門未來12個月也將繼續提供資金給路華及積架的經銷商,兩家公司員工的聘雇合約也不會有任何改變,福特表示,這項購併案內容包括品牌、製造廠及智慧財產權,本案預計於下一季末底定。

brandfaqs的Gaurav Shukla指出,塔塔集團旗下目前有98家公司,並簡述了其中主要的企業。

AutoPundit表示,塔塔汽車的業務範圍如今已包含低價車與高價車,Nishant Kaushik提到,十年前根本無法想像有印度公司能買下某個知名企業,他在文章裡也強調這些年來印度的巨大轉變。

校對:dreamf

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.