我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

本週部落客訪談:Ljubiša Bojić

ljubisa-bojic.jpg

本週部落客系列深入巴爾幹半島,訪問全球之聲塞爾維亞作者Ljubiša Bojić,聊聊當地部落格、政治與公民記者發展情況。

Ljubiša Bojić現年24歲,學習新聞出身,相當熱衷於新媒體:

我正以英文寫書,主題有關網路新聞與數位行銷,我也擔任廣告業創意總監,主要負責廣告文案,我對好故事背後的過程很有興趣,只要看到浪費人力就覺得很煩。

既然對新聞及數位媒體熱情不斷,再得知他幾年前便開始己塞爾維亞文書寫部落格,也就不令人感到意外:

我從1999年開始寫部落格,起因是北大西洋公約組織入侵塞爾維亞,當時有個平台名為「Beograd.com」,全國各地人們藉此散播警訊,如飛機自何方而來、轟炸目標為何,這個網站是塞爾維亞公民新聞的濫觴,我很榮幸參與其中。

2006年8月Ljubiša於香港實習期間,開始用英語寫部落格,一方面廣大讀者人口,也想「促進塞爾維亞與世界彼此了解」,在初期一篇文章中,他寫了一則短篇故事,貪腐這個主題後來也反覆出現:

我在前往塞爾維亞首都貝爾格勒(Belgrade)的班機上,坐在我後頭的塞爾維亞男子與亞美尼亞女子開始對話,開場話題當然是貪腐問題,男子說出他在俄羅斯莫斯科等飛機的遭遇,因為他當時還在手術後恢復期,故向櫃檯人員借輪椅,結果櫃檯小姐開口索賄;這位有華人面孔的女子則提到警察在家鄉索賄情況,貪污話題就這麼繼續下去。這真是串起人們的有趣方式,我想在這一趟路途中,他們已逐漸陷入愛河。

不過因工作與其他計畫的緣故,Ljubiša說最近寫部落格的時間有限:

我的英語部落格現在相當混亂,現在我放上許多連結與引文,原本我希望與世界溝通,但現在因為工作量加重,唯一繼續保持聯繫的方式,只剩下分享我認為有意義的連結。

除了個人英語部落格,他也用塞爾維亞文為Strengths of Serbia Movement的官方部落格撰稿,「希望為該組織建立新形象,真正深入吸引人們的靈魂」,他在其中談到例如以下的人權與政治議題:

我認為,對一個在2004年大選獲得19%選票的政治人物Bogoljub Karić,政府卻將其視為罪犯,迫使他離開塞爾維亞,政府的所作所為並不符合正義。我希望在社會建立強健的制度,讓執政府永遠不能濫用權力。

自2006年他開始以英語書寫部落格之時,Ljubiša在香港認識了全球之聲創辦人Rebecca MacKinnon,之後便加入全球之聲團隊,擔任塞爾維亞與巴爾幹半島的作者:

當天是晴天,我為了關於香港媒體的記錄片,準備要訪問香港大學新聞及傳媒研究中心主任陳婉瑩,她告訴有關部落格圈的全球之聲計畫正在進行,當時她正期待新聘教授前來開設新媒體課程,猜猜那是誰?正是Rebecca MacKinnon

Ljubiša至今參與全球之聲近兩年,寫作主題大多關於塞爾維亞政治,如科索沃獨立或去年元月的總統選舉,不過他也介紹來自家鄉的部落格(他來自塞爾維亞的Kragujevac),也提到吉普賽人在斯洛維尼亞的情況克羅埃西亞娼妓合法化等,也讓讀者看到知名的波士尼亞金字塔巴爾幹半島最年長部落客

Ljubiša Bojić亦為塞爾維亞網路新聞學院創辦人,這項新媒體計畫最近獲得全球之聲發聲計畫贊助,亦有塞爾維亞記者協會與國際Novi Pazar大學支持,他在部落格裡提到發起計畫的動機:

在持續轉型過程中,失業人口也會攀升,塞爾維亞中部亦然,人們至少需要發聲機會,我決定在九月申請全球之聲發聲計畫獎助金,希望提供教育、動力與技術給有需要的人,讓他們能夠上網、說出自身故事、與國際組織建立往來管道,甚至是獲得協助,我相信他們至少能得到部落客與全球新聞媒體的精神支持,他們能說出塞爾維亞民營化過程貪污情況、描述政府對待人民的方式、談論人權議題等。

他向全球之聲發聲計畫提案的另一部分,則是促進塞爾維亞與科索沃當地民眾彼此了解,尤其是塞爾維亞裔與阿爾巴尼亞裔的年輕人:

以下照片中,塞爾維亞裔與阿爾巴尼亞裔年輕人正在討論,該如何串連與克服南部省分百年來的對立,我深信年輕人能帶來改變,我們要密切合作,盡力刺激經濟成長,我們都希望過得更好與加入歐盟,我們明明就能夠聯繫互動,為什麼要製造衝突與歧見?

ljubisa-bojic2.jpg

問及有關塞爾維亞部落格圈時,Ljubiša表示:

塞爾維亞部落格圈既小又分散,因為多數人沒什麼時間寫些有意義的事,年輕人現在最熱門的網站是Facebook,除了B92部落格平台邀請的公眾人物,當地並沒有什麼部落客明星,我覺得限制誰能寫部落格這種想法很糟,所以多數人使用國際部落格平台,塞爾維亞本地只有一個平台(mojblog.co.yu)。

他認為自己是塞爾維亞不同類型部落客的橋樑:

有些部落客記錄日常生活,不會談論政治,其他人則只寫政治;有些人充滿愛國心,其他人心向歐盟,本地部落格圈和社會同樣分歧,我位於光譜的中間,等於將他們串連在一起,哈哈哈。

最後一個問題則關於印象最深刻的部落格經驗:

當美國有線電視新聞網CNN報導,北約轟炸位於Kragujevac我老家的一座軍事工廠時,那是1999年的事,所謂的軍事工廠其實是座製車廠Zastava,我在部落格裡提到主流媒體所編造的謊言,我想應該沒什麼人聽過這件事,但當時還沒有全球之聲,我那時就了解媒體遭誤用的可能性,所以才發想出媒體/政治武斷理論

校對:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.