我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

法國能接受黑人總統嗎?

馬丁尼克部落客le blog de [moi][法文]提到,歐巴馬(Barack Obama)當選美國總統後,對法國作為多元種族國家的認同有何改變。

2008年美國第44任總統選舉日隔天,法國發現自己擁有多元文化,或更精確地說,擁有多元種族,似乎想起世界上存在「有色的法國人」,也就是有法國黑人或混血法國人。

我說的話有些誇張,法國的確不時會想起現實狀況,例如每當重大事件發生之時(值得重視的勝利、紀念日或知名人物之死),問題在於法國的記性並不好,很快「那些人」又變成外國人,或是更糟變成移民(等同於竊賊、不勞而獲者、奪走「真正法國人」的工作)。

le blog de [moi]表示,媒體不斷提到:「歐巴馬令人驚奇的成功故事能發生在人權之國嗎?法國能讓黑人當選總統嗎?」

le blog de [moi]指出,若有人問她這個問題,她會「毫不遲疑地」回答:「你在開玩笑嗎?」

因此她很意外在法國《費加洛報》看到,一份在美國總統選舉日隔天進行的民調發現,法國61.3%的受訪者願意投票給黑人總統候選人;法國總統薩柯奇(Nicholas Sarkozy)於12月初在法國綜合理工學院演講時,宣布將成立一個委員會鼓勵政治多元,表示「為帶動多元發展,政治階層亦將自深處革新」。

le blog de [moi]寫道:「對話朝著正途邁進。」

在Alain Mabanckou部落格擔任客座部落客的Eugene Ebode則沒這麼樂觀[法文],他痛罵法國對待種族多元的態度,提及不同族裔政治人物所面臨的困難,例如人權部長Rama Yade(塞內加爾裔)、司法部長Rachida Dati(摩洛哥裔):

法國不願公平考慮種族問題,這種政策根本是把頭埋進沙裡的鴕鳥心態,例如前政府平權部長Azouz Begag、現任部長Rama Yade和Rachida Dati所面對的困境,都反映出政黨及媒體的態度。政府應鼓勵國內發展多元,但在種族主義與偏見驅使下,社會形成對個別政治人物的阻礙,對國家團結沒有幫助,倫理與統計資料之辯在法國也是一團混亂。

全球之聲作者Mialy Andriamananjara亦參與本文撰寫

校對:helloleadingflame

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.