我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

南亞勞工在伊拉克再次被騙

本文原文發表於2008年12月10日

經歷過2004年12名尼泊爾的勞工被伊拉克的恐怖組織Ansar al-Sunna綁架和殺害後,人們希望駐伊拉克、美國和尼泊爾的官員將會採取措施,以確保那些前往伊拉克找工作的人的安全和保障,不幸的是來自南亞的工作者包括尼泊爾仍然被伊拉克愚弄。

CNN的 Michael Ware 於12月4日報導科威特公司Najlaa客機餐飲服務公司,該公司承包美國的軍事承包商凱洛布朗和魯特(KBR公司)的包案,把約1000名從尼泊爾,印 度,孟加拉國和斯里蘭卡的工人關在巴格達一個大型倉庫。當中也有一些來自非洲的勞動者。這個倉庫沒有窗戶、缺乏自來水設施,和過度擁擠。

但是,當他們抵達巴格達,他們說, Najlaa安置了約1000人- 其中600人位在機場內的一個複合中型倉庫-周圍有私人保鏢。有淋浴間,但沒用,因為水龍頭無法使用。許多人質疑他們的簽證和在伊拉克的地位。法律上他們不能待下去,但是他們沒有錢回家

這些工人的困境受到英國泰晤士報的Blogger 德博拉海恩斯(Deborah Haynes)的注意,他說除了那倉庫裡的1000人以外,大約有50名尼泊爾盤據者在巴格達。他們為了到伊拉克尋找工作,先支付了高額代理費,籌錢方法往往是透過沉重的貸款。

大約50名的尼泊爾籍男子和少數的印度人生活在一大堆亂七八糟的木板和髒地毯之下。有的地方上頭有一些零碎的篷布足以擋雨,但卻擋不了寒冷的冬季。「我們沒有錢,沒有食品,沒有廁所,沒有水,沒有工作」 22歲的Ganesh Kumar Bhaga 這麼說

諾亞Shachtman在他的Wired Blog Network發問:

有人要賭一下KBR公司跟美國收了多少錢來照顧這些人嗎?

這些勞動者的故事正在國際媒體上不斷曝光,也許因此使得尼泊爾官員有些難堪。CNN和泰晤士報報導三天後,位於沙烏地阿拉伯首都利雅德的尼泊爾使館聘請了律師,並威脅要起訴科威特的公司

律師Ayed Al-Subai'e代表大使館,威脅說,如果兩個星期內大使館所要求改善的工人處境不符合要求,有關公司將在美國被起訴。

儘管遭指控於巴格達用惡劣條件安置工人,這間科威特的Najlaa客機餐飲服務公司,否認他們虐待工人。

Najlaa國際飲食服務公司表示,來自南亞的勞工皆在機場的住房設施內得到妥善照料,等待轉送到工作場地。

他們生活在不錯的環境中,每日提供三餐,擁有淋浴和廁所設施

Marwan Rezk,Najlaa客機餐飲服務公司的總經理說

儘管美國軍方採取了措施以保障勞工的利益,來自伊拉克外的勞工,例如這些南亞人,依舊被那些承諾提供高報酬工作機會的代理商帶進伊拉克,通常落入壞人手中,受盡欺騙。

譯者:Aqualung
校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.