我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

幾內亞比索:總統遭暗殺觸動警訊

[除另標示,本文連結皆為葡萄牙文]

非洲國家幾內亞比索總統維埃拉[中文](Joao Bernardo Vieira)於3月2日凌晨遭到暗殺,據傳是在逃出住所時,遭叛國的士兵攻擊身亡,就在事件發生前幾個小時,總統長期的死對頭塔格米將軍 (Batista Tagme)才在爆炸中喪生,雖然事件原因尚未明朗,卻己造成國內響起動盪的警訊。

António Aly Silva自暗殺事件發生後便持續追縱情況,在最新文章裡,他提到幾內亞比索將連續哀悼七天,並舉行兩場國葬,他也保證會張貼喪禮現場的獨家照片:

2009年3月2日早上4點51分,總統是否遭暗殺?這個早晨充滿暴力,過去30分鐘不斷聽到機槍聲響。

2009年3月1日晚上10點32分,國內軍方情勢動盪,軍方總部發生爆炸,我在醫院看到四名傷患,兩人有燒傷,情況危急,有傳言指軍方將領已罹難,很難過寫下這兩則新聞。

Jorge Rosmaninho原本在去年停止Africanidades部落格,但此事又讓他開始動筆,他張貼以下照片後表示:

nino_tagme.jpg

兩人原本應該是誰會先向對方下手?不管了,反正兩人都已身亡。

記者Luis Castro提供兩人往來關係的背景資訊:

我很熟悉幾內亞比索所遭遇的現實及權力爭鬥,我曾報導1998年至1999年的內戰、選舉與政變,我曾遭到逮捕,遭人用槍抵住頭 訊問,被判處死刑後不得不逃離,後來才獲得葡萄牙軍官援救。不過我對昨天和今天的事件毫不意外,我早就預期此事會發生,總統維埃拉和國家元首的衝突由來已 久,塔格米曾在受訪時對我說,內戰時維埃拉逮捕他後,用刑電擊他的睪丸讓他不孕,雖然塔格米曾幫助維埃拉返國掌權,但後來都不再往來。後來因為總統打算裁 撤總理Carlos Gomes Junior政府,讓情勢每況愈下,塔格米支持總理表示,政府既然由民選,就應該如此運作,我原本就預期兩人早晚會有人先死,現在兩人都喪生了。

團結一心

其他前葡萄牙殖民地國家的部落客紛紛表示團結與哀悼之意,維德角部落客João Dono指出:

我盼望幾內亞比索像安哥拉一樣,最終回到和平局面,像維埃拉這種人最終也只會有這種下場,他的選擇讓同胞蒙受諸多苦難,我們會密切關注幾內亞比索的情況。

維德角的Cesar Schofield Cardoso認為:

我注意到幾內亞比索社會失去了寬容,邪惡再度籠罩這個國家和軍方,他們始終不懂得放下武器,軍方首長遭暗殺後,他們便殺害維埃拉以為報復,幾內亞比索再度面對仇恨時刻。

莫三比克的Manuel de Araújo指出:

我們有很多理由應幫助幾內比亞索返回和平及國家和解之路,主要的維和人士何在?葡語國共同體[中文]何在?非洲聯盟何在?[…]他們能不伸出援手,幫助這些同胞呼吸國家和解的空氣嗎?

安哥拉的Eugénio Costa Almeida表示:

希望這兩個死對頭身亡後,能幫助幾內亞比索人民成立真相與和解委員會,終止報復態度,讓該國成為偉大繁榮的國度。

幾內亞比索人口160萬,自1974年獨立後多年動盪,近年來成為拉丁美洲古柯鹼走私至歐洲的轉運站。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.