我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

喬治亞:抗爭人數減少,緊繃程度升高

[本文連結皆為英文]

tbilisi_crowd

4月10日,國會前抗爭第二天照片© Giorgi Pkhachiashvili / GIPA,依據創用CC授權使用

4月11日,數千名抗議群眾再度聚集在喬治亞首都提比里西(Tbilisi),連續第三天要求總統薩卡施維利(Mikhail Saakashvili)辭職下台,Real Clear World部落格細述目前的活動

接續摩爾多瓦的動力,大規模反政府抗議行動在提比里西舉行,[…]抗爭群眾要求總統在4月10日下午四點之前,接受他們的要求,結果總統並未理會最後通牒,只表達願意「與反對人士對話」,並強調在任期結束前,無意提早辭職下台。

反對者怪罪總統造成去年八月時,喬治亞與俄羅斯爆發武裝衝突,以及導致國家失去阿布哈茲(Abkhazia)及南奧塞梯(South Ossetia)兩個省分。[…]

GIPA Journalism School Blog是個結合亞美尼亞、亞塞拜然、喬治亞新聞科系學生的協作計畫,該部落格報導各項最新發展,包括反對運動Why? Public指出有第二度攻擊消息

反對團體辦公室所在的Tabukashvili街發生攻擊事件,無人受傷,成員晚間稍早曾注意到,兩輛陌生汽車停靠在辦公室附近,當一男一女兩位組織成員前往鄰近商店時,十名男子手持棍棒[…]與他們爆發衝突,他們撕破男性成員的襯衫,試圖強迫女性進入車廂。[…]

五分鐘後,另外八名反對團體成員回到辦公室途中,也遭到同一群男子攻擊,[…]兇手再度持棍棒出現,在扭打過程中,車子有一扇玻璃窗遭擊破。[…]

另一位GIPA計畫學生在Radiobednierba's Blog亦報導,4月10日深夜發生另一起攻擊事件,但攻擊目標為電腦與音響設備。

反對運動領袖於晚間12點15分的記者會表示,目擊者指出,大約50名男子身穿休閒服,和一名市政府清潔隊員前往Rustaveli大道,搗毀器材並攻擊站在國會前的民眾,沒有人因此受傷。

Twitter網站上也有添加#tbilisi這個標籤的攻擊事件消息:

CivilGe:反對陣營領袖表示,約有50名陌生男子手持棍棒出現,搗毀設於國會外的媒體中心。#tbilisi[…]

dv0rsky:警察局副局長宣稱,是市政府清潔隊與反對陣營人士爆發衝突。#tbilisi

雖然這是史上首次使用Twitter、部落格和網路媒體報導提比里西抗爭活動,Ketiebanoidze's Blog表示,電視報導內容卻相當不同

4月11日下午,反對陣營領袖在四天內第三度前往公共電視台,要求增加對反政府抗爭報導的質與量。[…]

電視新聞在蘇聯時期向來是國家工具與政府的傳聲筒,這種習慣至今仍延續至許多前蘇聯國家。[…]

The Tbilisi Blues也提到抗議活動,但表示反對陣營亦不滿外籍記者的報導內容:

昨晚市政府清潔隊前往清理國會前地區時發生衝突,一群男子衝進反對人士成立的媒體中心砸壞電腦,反對人士指稱事件背後為政府操縱,政府當然駁斥指控。

所以這可能是某些親政府暴徒的流氓行徑,[…]但他們為何要選擇冒險,以達成不需衝突即可完成的目標?

這也可能是反對陣營的暴徒刻意要嫁禍給政府,真相只存在於許多人在喬治亞造成的混亂。[…]

今日《Rezonansi》報紙一名本地記者問我,政府是否真有付錢給我,我不可置信地請她再說一次,原來有人打電話到她的報社,聲稱外籍記者都搭乘政府的免費派車,以撰寫不利反對陣營的報導。

我告訴她這不是事實,至少這件事我很確定。

tbilisi_palace

抗議群眾在總統府要求總統下台 © Sabina Akbarova / GIPA,依據創用CC授權使用

儘管參與抗議的人數日減,情況卻日益緊繃,尤其反對陣營又發起公民不服從運動Natalie5n's Blog指出

[…]4月9日抗議行動開始時,情況還算客氣,到4月12日便已完全不同,大約六七百名抗議群眾於下午三點聚集在國會前,反對陣營領袖將在下午四點宣布計畫。

雖然反對運動領袖原本表示,他們將在復活節前的假期暫時停止,但因為4月11日深夜在國會前發生攻擊事件,決定要改變原訂計畫。

可惜因為Frontline Club部落格的Guy Degen已離開喬治亞,故不確定網路上是否還會有更多直播影片報導,但離開之前,他前去探望GIPA計畫學生,向他們介紹他所使用的技術

未來全球之聲還會報導更多相關消息,但也可追蹤GIPA Journalism School BlogTwitter網上#tbilisi標籤的動態。

全球之聲也有關於抗爭第一天第二天的報導。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.