我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印度:公民選舉觀察行動網站

[本文連結皆為英文]

我們生活在資訊超載時代,隨著愈來愈多人學著使用新媒體工具,每個人都提供自己述說的故事,或是傳遞第一手報導,今日透過Twitter與其他公民媒體工具傳送的即時訊息已經過多,使用Twitter報導孟買恐怖攻擊事件的成功經驗無法預期,在當時具有價值,卻無法建立資料庫。

這也是Ushahidi不同之處,「Ushahidi」(斯華西里語「目擊」之意)這項工具最早使用於2008年初的肯亞大選後暴動,讓地方觀察員透過這個平台,運用手機或網路提供報導,這些資訊經地方志工篩選後,將事件資料保存於網站的地圖工具裡,供讀者查閱。由於經驗相當成功,同樣模式也應用在世界其他地區的危機事件報導上。

Ushahidi網站其中一位幕後推手Eric Hersman介紹資訊篩選程序:

Crowdsourcing the filter: how does it work?

群眾資訊篩選運作模式

好消息是這個模式也前進印度,「印度選舉報告」(Vote Report India)是個協作式公民選舉觀察平台,就是以Ushahidi模式運作,將觀察幾星期後將舉行的印度國會大選

Eric Hersman指出

Ushahidi平台有好幾次其他應用經驗,但從未出現像印度由Gaurav Mishra領導的例子,組織如此完善、獲得社區如此普遍參與,就技術上由無黨派色彩的非營利組織eMoshka代表Selvam Velmurugan完成許多苦工,透過提升公民意識與參與促進強大民主制度。

vote_report_india_header

值得注意的是,印度也有類似Twitter的服務名為SMS GupShup,部分頻道有數百萬用戶,此次「印度選舉報告」網站團隊為印度八大城市個別設立Twitter及SMS GupShup帳號,包括孟買、德里等,將這些城市的RSS訊息連結至這些帳號,並提供使用者透過電子郵件、RSS、Twitter手機簡訊或SMS GupShup簡訊獲得最新消息。

全球之聲作者Gaurav Mishra亦參與「印度選舉報告」計畫,他在個人部落格指出

使用者可藉由手機簡訊、電子郵件及網路,通報任何違反選舉委員會投開票準則(pdf)的行為,網站平台將取材自各種來源,匯整大選相關報導、新聞消息、部落格文章、照片、影片及Twitter訊息,呈現在互動地圖上。

希望「印度選舉報告」不僅能提高選舉程序的透明度與責任,亦可提供印度輿論在選舉期間最完整的面貌。

Gaurav Mishra亦比較Twitter和Ushahidi的功能,以找出較適合印度環境的行動公民報導工具

 

vote-report-india-badge印度民眾可透過以下四種方式,傳送消息至「印度選舉報告」網站:

1. 發送手機簡訊至5676785
2. 寄發電子郵件至report@votereport.in
3. 寫下註有#votereport的Twitter訊息
4. 在網站上填上表格

校對:dreamf

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.