我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印尼:總統連任就職

以阿拉為名,我將忠誠依循憲法,並將自己奉獻給國家與人民。

10月20日,印尼總統尤多約諾(Susilo Bambang Yudhoyono)再度宣誓就職,續任全球人口最高穆斯林國家總統。

波迪歐諾(Boediono)亦同時就任副總統,也是印尼史上首位非政治人物出身的副總統。

Twitter及Plurk用戶皆評論此事,並恭賀尤多約諾政府寫下新頁。

Riefky_kp:今天10月20日,印尼正副總統宣誓就職,恭喜尤多約諾與波迪歐諾!

lydia_zein:今天是印尼總統就職大典,難道不該全國放假嗎?

brunei1234:HM昨晚抵達首都雅加達,出席印尼正副總統就職典禮。

czachrie:今日是就職典禮,希望一切平順,這是印尼的一大步,希望能重振在世界的地位!

misstashalov:恭賀尤多約諾和整個團隊,希望新團隊能讓印尼發展地更好,阿門!

meisyasiregar:我覺得這個組合很好,不過覺得Taufik K的事件有點丟臉,他真是漫不經心!

neethonk:就職典禮已結束,希望新政府帶領印尼走向更好的未來。

G_liciousS:因為大停電而沒看到總統就職典禮…

jacksonkumaat:恭喜就職典禮成功,祈禱印尼政府能維持卓越、遠見與良好典範。

尤多約諾在上一任期中經歷多次低點,例如2004年南亞大海嘯、2006年爪哇中部大地震等天災,以及國內極東部省份子的分離主義威脅。

這位總統也帶領中央政府與亞齊省分離主義組織GAM簽署協議,終止該團體追求亞齊省獨立為穆斯林國家的目標。

貪污在印尼仍為嚴重問題,貪腐現象長期嚇退國內外投資人,因為情況猖獗,致使印尼發展計畫遲滯不前。

2004年剛上任時,尤多約諾將打擊貪腐列為執政百日首務,此後出現多起法律制裁案,對象包括總統夫人的親戚,但公務員心態仍然不變,賄賂、濫用親信、偏袒親戚仍是晉升仕途捷徑。

在今年就職演說中,總統強調堅忍與努力不懈精神,才能延續良好治理與消滅貪腐,不過他並未將打擊貪污列為執政首務。

不過根據一項報告,人民認為總統向貪污宣戰有正面功效

印尼部落客對新政府期望甚深。

雖然新內閣尚未成形,有些印尼部落客已表達看法。

Lila在印尼政治評論2.0平台Politikana發表文章,認為內定通訊部長可能危及言論自由與網路自由:

若任命PKS黨的Tifatul Sembiring接掌資訊與通訊部,會讓人覺得正副總統對重要部會關注不足。[…]

我們應該害怕的是PKS向來支持反色情法,恐怕會大規模實施網路審查,網站若包括部分情色內容或成人論壇,管理員應準備好遭查禁,或至少在印尼國內遭到封鎖。

Lila亦質疑下任通訊部長的能力,新部長來自立場強硬的政黨,對於煽動其他宗教、宗派、甚至民主的網站負責人,不知能否採取嚴格措施懲處。

Lila認為任命錯誤人選會導致「檯面下行為」延續不斷,Wahyudi亦在Politikana網站上撰文,強調運用2.0平台加強政府治理目標:

印尼除了尤多約諾連任成功與就職外,也正在推行新運作體制,可惜政府2.0版本無法與網路2.0比較,後者允許用戶創新與交換各項有用的新事物。[…]

目前我還沒看過任何政府或國會計畫中,納入「人民」這項民主國家最重要的元素,唯有結合人民、代議士及政府等國家參與基礎,才能建立有生產力的政府環境, 眼前平台和過往版本一模一樣,都以政治菁英為優先,本質依然不變,不透明、沒有衡量政府品質的明確標準、不鼓勵人民參與,未提供開放平台,讓民眾無法取用 有益社會的資料與資訊。

就像新運作系統上市之前,我們都會獲得更新版可安裝,以掩蓋現有運作系統的缺陷,希望未來幾年內,我們也會得到更新版,讓國家與政府變得更好。

印尼歷經蘇哈托將軍(General Soeharto)執政逾30年後,於1999年首度舉行總統民主選舉,在世界民主史是很年輕的國家,目前總統最多可連選連任一次。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.