我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

塞爾維亞:擔任利比亞傭兵

Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya.

塞爾維亞日報《Alo》指出,敘利亞聘雇塞國傭兵的消息屬實

(2011年2月28日更新):

全球之聲英文版刊載這則報導後兩天,塞爾維亞國防部於2月25日發出一紙聲明,否則有國軍參與利比亞民眾抗爭,路透社引述國防部長表示:

「沒有現役或退役塞爾維亞軍人曾參與利比亞的事件,我們否認所有媒體報導內容。」

不過利比亞反政府網站Libya al Youm於2月27日指出,塞爾維亞電台BIR報導,有班機自塞爾維亞載著傭兵前來鎮壓利比亞示威群眾。

***

馬爾他部落格Malta CC報導,利比亞轟炸國內的黎波里與班加西地區抗爭者時,塞爾維亞軍機駕駛也參與其中,因為兩名敘利亞籍駕駛員拒絕殺害抗爭同胞,逃往馬爾他,這則消息才因此外流。

塞爾維亞日報《Alo》提醒讀者,利比亞強人格達費(Muammar al-Gaddafi)過去亦曾雇用塞爾維亞駕駛,在九零年代對抗激進伊斯蘭主義者,但也曾支援地面部隊對付平民。

該報在同一篇文章揭露,塞爾維亞傭兵據稱也在兩座城市街頭殺害抗議民眾:

塞爾維亞傭兵因此賺進幾萬美元…他們來自塞爾維亞,但波士尼亞與克羅埃西亞單位也在招募人員參加…「塞爾維亞傭兵」過去曾參與前南斯拉夫衝突;除了前軍警人員,許多部隊也來自前國安特情單位…不管開價多少,格達費都一口答應!他們不少人過去也曾在不同非洲國家領高薪,但利比亞的條件令人無法拒絕。可以想見,未來我們有許多承包商都會與格達費接觸,他對塞爾維亞軍人也很有信心。

塞爾維亞民眾似乎對此事曝光不太意外,許多人也在Krstarica論壇討論此事。

Reg認為:

原來如此,專業人士一切作為都是為了錢…沒有情緒、沒有道德,為出價更高的客戶殺人,在前南斯拉夫的戰爭中,他們與克羅埃西亞人、穆斯林合作,現在為格達費效命有何不可,他們毫不在乎老闆是誰。

Scilian表示:

沒問題,格達費總是支持塞爾維亞…

Soko指出:

似乎格達費最相信塞爾維亞人…利比亞並未承認科索沃,這又是另一個支持格達費的理由。

Neca 1977好奇:

我要怎麼報名擔任格達費的傭兵?

Mika Egzekutor提到:

波士尼亞人與克羅埃西亞人在幫過去殺害他們的槍手找工作。

塞爾維亞軍官Paja 1408回憶:

各位,這有什麼好奇怪?我讀軍校時,同學便來自利比亞、伊拉克、尚比亞、巴勒斯坦…我知道他們也曾就讀俄羅斯軍校,格達費的 軍事專家很欣賞南斯拉夫的學校…他知道如何吸收最佳人才進入利比亞軍隊…不少人都是依據特殊合約,前去協助利比亞人。[…]也曾有人問我要不 要去利比亞,我有許多同袍都答應了…

極右派論壇Stormfront裡,人們也在討論是否有塞爾維亞人成為利比亞傭兵。

Iraklija表示:

有個人曾參與外籍兵團,之後改做個人傭兵,他提到在利比亞當傭兵的待遇如下:

一,每月一萬美元至二萬美元現金。
二,成為利比亞公民。
三,有老婆和妓女。
四,金牌。
五,有機會擔任格達費或其家人的保全。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.