我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

緬甸:震災照片

3月24日晚間,芮氏規模6.8強震在緬甸東北部發生,鄰近的泰國、越南及中國都感受到搖晃,光是在緬甸境內,地震至少造成70人死亡、超過240棟建築物倒塌;泰國清邁及清萊兩地亦錄得明顯震度。

死傷人數可能繼續升高,媒體報導,地震隔天早上,Tachilek地區便售出超過80個棺材,觀察員表示,這是2008年Nargis氣旋與2010年Giri氣旋後,緬甸發生的第三大天災。

獨立媒體The Irrawaddy訪問泰國Mae Sai地區居民;Jai NoiShan Herald刊登的來函中,描述地震對居民的衝擊:

各位,

我們整晚都提高警覺,除了有時打盹,都不敢睡覺,家用電話與手機線路都不通,房屋目前沒有損傷,晚上有人待在屋內,有人留在室外,我希望能撐過這段時間, 北方約40公里處的Taler損失慘重,橋樑也毀損,聽說城鎮房舍泰半夷平,但只有一名醫師;送往Tachileik的傷患太多,超過醫院負荷,至少80 人死亡,細節尚無從得知,不過一定有財物損失,新聞報導,震央位於美塞(Maesai)以北59公里處的Merng Lain附近,至今仍有餘震。

akm-kuntha上傳照片,說明Tarchileik以北20英里處的Tarle地區路況災情。

Democratic Voice of Burma張貼震災照片,以下是來自仰光(Yangon)地區部分Twitter訊息:

@ascmmr:各位朋友,希望你們都沒有受地震波及,不知道各位有沒有感受到3月24日晚間8點25分的地震。

@minnyoonthit:地震重創撣邦北部Tachileik地區,超過百人死亡,許多人受傷。

@blacksumo:真的發生地震了嗎?我還以為是親戚的幻覺…

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.