我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬來西亞:被強制取消的性權慶典

2011年11月2日,在馬來西亞一場名為「性意識獨立(Seksualiti Merdeka,譯按:以下簡稱SM)」的慶典受到警方強制取消。 這一年一度的慶典,象徵相關的非政府組織彼此的連結,包括馬來西亞法律理事會(Malaysian Bar Council),以及國際特赦組織。慶典上透過工作坊、演講、和影片放映,推廣人權以及對於LGBT(譯按:女同性戀(lesbian)、男同性戀 (gay)、雙性戀(bisexual)、變性者(transgender))社群的接納;慶典的宗旨是要讓所有人「遠離一切源於其性傾向與性別認同而伴生之歧視、騷擾、與暴力。」

然而在受到警方強制取消後,組織者決定先暫停所有的活動。

在國家屬溫和保守派的馬來西亞,此事件備受爭議,有人傾全力支持組織者,有人卻批評它挑起非道德的行為舉止。

副首相Muhyiddin Yassin稱這場慶典是「分離主義者的行動」;伊斯蘭黨的青年領袖亦發表看法,認為同性戀的生活型態不該被任何人採用,並且還提到即將舉辦的Elton John音樂會,認為這音樂會是在鼓勵同性戀生活型態且支持馬來西亞的同性戀。

部落客Gerakan Timur(以馬來語書寫)相信這場慶典挑戰了宗教實踐以及國族信仰,而且非道德的行為已經威脅到馬來西亞的文化與常民生活型態。

Che Nah同樣也提到宗教,認為伊斯蘭教是不允許同性戀的:

我想補充一點,Ambiga實在是蠢到竟然會提出這慶典所推廣的目標,可以解決未來棄嬰的問題。我討厭非穆斯林以及少數自由派的穆斯林,在他們的競選活動裡大肆倡議那些與我們國教伊斯蘭相左的意見。

部落客Simple & Gayforward也支持警方的做法——僅這一次:

由於那些麻煩製造者,我很樂見今年的活動被取消了,我認為馬來西亞警方這一次做了正確的決定。這慶典始自2008年,當時規模小 而警方並未採取行動,但卻在今年謹慎地決定強制取消,是因為它已吸引了一些瘋狂群眾的加入。這些人當中是否有人是因為伊斯蘭信仰而反對慶典的呢?我認為有 的,但我相信宗教信仰只是故事的一小片段。

我懷疑政治因素與宗教因素相當,甚至更關鍵。我懷疑很有可能是在野黨在操弄同性戀社群,挑起與執政黨之間的衝突。

如果慶典繼續,照這個情勢——備受各方關注並騷動不安——來看,宗教團體勢必會針對慶典展開抗議攻勢;我想那整個情況就會變得醜陋且暴力。

然而,他也補充道,身為男同性戀者,他感覺被冒犯了:

無知的民眾將與他們分屬不同世界的LGBT貼上「不道德」的標籤,而權貴份子則不斷地加深這污名——身為一名男同性戀者,我感覺受到攻擊。

Norman Goh是這場慶典的支持者

我支持SM的組織者,以及Marina Mahathir的貢獻,他們為馬來西亞受到歧視的少數群體發聲,尤其是LGBT。

他們並非如特定電視與報紙上所言,籌組「隨意性交派對(Party Seks Songsang)」。幫助LGBT遠離騷擾、暴力、濫權,並提升人權,如此好事一樁卻被妖魔化,正是荒謬與不負責任的怯懦表現。

Kerabumangga上的部落客也相信這慶典並非提倡同性戀的生活型態:

老實說,你可以很輕易地成為一個「正常」的異性戀者,然後捲入社會上所有你認為「骯髒」的那個部份,然而這世界的黑暗面與你的性 向絕對沒有任何關係。我並不是要你接受同性戀、其他不同形式的性向,或其他任何你可能認為是錯誤的群體,我所請求的,是請承認他們,並一視同仁地給予他人 尊重與尊嚴——我們同樣是人類。

而這正是我認為SM的核心:接受與尊重。還有支持。SM無關乎性交,也不是媒體所描繪的,只關於同性戀而已。

Kimm-Chi也認為強制取消活動是不必要的:

沒有任何理由要禁止SM,還說它「不道德」、「不適切」。我們都是法定成人了,關起門來後我們的行為便不甘任何人的事。這慶典並沒有推廣大眾眼裡所謂的同性戀狂歡派對,也並沒有要將任何人「轉性」成為同性戀者的企圖——是或不是同性戀者,你無法選擇。

有一些支持者的言論透過Twitter發表,如:

@cindilse:有關SM的一件好事——記者們現在大聲地對抗著極端主義了。

@art_harun:給那些不了解狀況的人:支持SM的言論自由,不等同於支持同性戀行為。

@debbieloh:SM已經舉辦好幾年而沒有人計較些什麼,那現在是有多嚴重?喔,大選要到了,原來如此。

@anakcelup:媒體對SM偏頗的報導,是國家制裁下對LGBTIQ(譯按:LGBT後增加雙性徵(intersex)以及同性戀(queer))社群的打壓。如果有任何事在撕裂我們國族,那就是這個了。

而現在(譯按:原文發表於2011年11月8日),這場慶典依舊仍未獲得繼續的許可。

校對:Aprilweihung

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.