我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

衣索比亞大規模驅逐阿姆哈拉人,遭指控進行種族清洗

衣索比亞西部數千名阿姆哈拉人被大規模逐出他們定居的本尚古勒—古馬茲州,一些人譴責這是一種「種族清洗」。

衣索比亞自 1996 年以來根據種族將國土畫為九個自治州和兩個特別市。據報告包括兒童、孕婦和病患在內的阿姆哈拉人正被遷移至他們自古以來居住的阿姆哈拉洲的鄉間地帶。

人權律師表示根據衣索比亞法律和國際法,這次驅逐是違法的。衣索比亞當局則堅稱這些指控不實,遷移原住民和地方農民是村落化計畫的一部分。

這不是衣索比亞第一次強迫阿姆哈拉人搬遷了。據報告兩萬兩千名阿姆哈拉人在 2012 年被趕出衣索比亞南部,家園被沒收充公

YouTube 上可以看到 2013 年三月衣索比亞衛星電視的報導,影片中反對黨領袖譴責這次驅逐行動。

許多衣索比亞人反對政府大規模驅逐鄉間人口的政策。一項要求政府停止重新安置人民的網路請願在 2013 年四月十一日已有 1919 人連署。

請願網頁的對象是聯合國國內難民人權特別通訊員 Chaloka Beyani 博士和其他衣索比亞政府高官。

根據我所知的消息,這次驅逐組織不良並且有數起侵犯人權的案例。這次請願是為了抗議這次驅逐行動,並且讓政府和國際人權組織注意到這些衣索比亞人民無聲的困境。請簽名並邀請你的朋友們一起連署,我們至少能用這個方式表達我們對這些錯誤不負責任政策下的受害者的支持。

政治分析師和部落格作者 Jawar Mohammed 在他的臉書頁面上推論這次大規模驅逐阿姆哈拉人背後的理由:

我認為目前這次大規模驅逐是真正掌權者所籌劃、經過計算的政治行動。鼓動攻擊居住在州外的脆弱阿姆哈拉人,可能激起地方上的種族迫害受害者情緒。這樣就可以迫使阿姆哈拉政治領袖倒向種族政黨主張,如此一來便削弱他們泛衣索比亞政黨的形象。這對執政當局有什麼好處呢?

自 2005 年大選以來,TPLF(提格雷人民解放前線,衣索比亞最有勢力的政黨,雖然執政黨是衣索比亞人民革命民主前線 EPRDF)便努力嘗試將他們種族主義的形象轉化為國家主義,他們為了持續掌權想把自己塑造為衣索比亞國家和歷史傳承的守護者。為此他們必須除去原先扮演此一角色的阿姆哈拉精英。如此攻擊他們的族人最終會迫使他們轉向擁抱種族主義,而把衣索比亞國家主義的大旗讓給提格雷人。

悲哀的是當執政者實驗各種骯髒手段好延長他們掌權的時間時,靠著每天一美元收入掙扎求生的無辜貧苦農民只能任人擺佈。當生活花費高的令人難以忍受,這些農 民連在家鄉都僅能勉強糊口,趕他們離開家園是冷血犯罪,而且開了危險的先例。每個人都該譴責這件事,不論你的政治觀點是什麼。

部落格作者 Ephrem Eshete 呼籲衣索比亞人民強烈抨擊這次驅逐行動:

應該強烈抨擊這項行動。各州執政黨也許同意了驅逐的條件,但不論什麼理由驅逐這些衣索比亞人民都是錯誤的。衣索比亞人民在國內遷徙的權利是由政府高官決定這點也相當讓人驚恐。

提格雷的社運人士 Abraha Desta 提出社運人士應該支持阿姆哈拉人的三個理由:

以下是我們應該跟這些人民站在一起的三個理由:1)這些人是衣索比亞人,我們不支持他們誰來支持他們?2)如果現在不阻止,今天發生在阿姆哈拉人身上的事明天就會發生在所有人身上。3)這項行動可能引起種族政治,接下來可能演變成仇恨政治,破壞衣索比亞的團結。

然而 Mesfin Negash 警告大家不該將這次行動視為某個種族對付另一個種族,而是某些不知正當性為何物的人的行為:

今天大規模驅逐的罪魁禍首想躲在種族意識後面掩飾他們的行為,但我相信有一天他們必須面對法庭審判。雖然受驅逐的都是阿姆哈拉人,我們應相信做這件事的人並不代表某個種族。請記得犯罪者、強盜和種族主義者都屬於惡人一族!

 

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.