我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

《南方周末》事件持續延燒

中國爆發罕見抗議行動,主張中國媒體審查機制侵犯媒體自由權;而這項抵制行動已受到全世界矚目。事件主因是由於廣東省媒體《南方周末》發布文章未經同意遭到廣東省政府宣傳部審查及修改內容。

審查事件

《南方周末》於2013年初發表新年獻詞”中國夢,憲政夢”遭到省宣傳部長庹鎮橫刀腰斬以新標題”我們比任何時候都更接近夢想”取代出版。此舉引起了新聞記者及員工以強烈抗議和抵制表達不滿並要求公開調查新聞審查制度。

省宣傳部得知消息後,在1月7日命令新浪微博(中國最大社群平台)撤銷南方周報編輯及記者使用帳戶並過濾所有和此事件相關發文。後續更要求《南方周末》發出聲明澄清新標題為報社團隊得到共識後出版。

一群中國新聞系學生表達對《南方周末》的支持。照片:nmediahk.net (CC-NC)

對於如此不合理要求,《南方周末》約100名員工發起聯署,經濟線部門更站出來示威捍衛媒體權。

宣傳部門回應

廣東省宣傳部門隨即對所有中國媒體機構發出公告,內容如下:

  1. 中國政府對於媒體掌控權是不可動搖的。
  2. 此事件與廣東省宣傳部長庹震無任何關聯。
  3. 此事件影響範圍擴大乃因於受外界插手。

抗爭持續擴大

公告發出後,中國官方命令境內所有媒體需印刷三點內容至隔日報章雜誌,然而,新京報和瀟湘晨報皆拒絕跟隨官方指示。新京報社長戴自更因中央宣傳部長事後介入要求刊登公告憤而辭職

此抗議事件影響範圍正在擴大,更有廣州市民於7日群聚在《南方周末》總部以行動表示支持。

《南方周末》讀者、傳播系學生、媒體工作者和中國內外人民藉由聯署簽名、網上發布相關文字照片喚起中國人民捍衛媒體發言自由的權利意識,一同對抗中國政府媒體審查制度。 

我們的報導

9 Jan – 中國的宣傳部威脅解散新京報
8 Jan – 中國指稱外來壓力影響新聞自由
8 Jan – 罕見的中國記者罷工
7 Jan – 中國:微博管理者揭露內部審查
4 Jan – 中國新聞工作者要求省委宣傳部長辭職

資料

推特標籤: #SouthernWeekly | #SouthernWeekend

 

譯者:Isabel Wang 

校對:Fen

 

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.