我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

藝術家Headache Stencil利用塗鴉來批評泰國的軍政府統治

藝術家Headache Stencil站在描繪成招財貓形象的泰國總理畫像前。圖片來源:Headache Stencil,經授權使用。

透過街頭塗鴉及壁畫,蒙面藝術家Headache Stencil持續描畫出泰國民主以及改革路上不停歇的喧鬧。

2014年4月,泰國軍方發動政變,隨後草擬了強化軍政府力量的新憲法;當時,軍方誓言要恢復選舉以及公民治理,但這尚未實現。

在2014年的政變之後,Headache Stencil開始創作塗鴉。在一段由紀錄地下普普藝術的網站Art Whore進行的訪問中,他解釋了他是如何開始創作的:

在泰國軍隊發動政變那天,(我)真的創作了「藝術」。我那天真的對軍人非常生氣。所以就到外頭去塗鴉。

在另一段香港南華早報進行的訪問中,他解釋了為什麼他選擇了「頭疼模板」(Headache Stencil)這個名字:

我把自己稱為「頭疼」是有原因的,老兄…我想要讓某些(有權勢的)人頭疼。

如果人們看到我的作品,開始注意到事情並不公平,那我就達到我的目標了。

他認為泰國的藝術家有責任要反映出軍政府統治下生活的惡化。在一段泰國最大英語日報《國家報》(The Daily)進行的訪問中,Headache Stencil表示:

我的藝術反映了我們社會中的獨裁、貪腐以及所失去的自由。藝術家最重要的角色就是要照映出社會的疾病,告訴這個世界,泰國現在在軍政府統治下面臨的是怎樣的處境。

2018年稍早,他表示他因為嘲笑泰國副總理擁有超過十幾只勞力士手錶的塗鴉,遭泰國警方追捕

Headache Stencil利用大眾熟知的鬧鐘圖示,拿來與副總理的名錶進行對比。它也象徵了軍隊統治政府的持續時間,以及應該要對此情況有所「警覺」,終結獨裁。圖片來源:Headache Stencil,經授權使用。

他的塗鴉「黑豹」在當局用白漆塗抹覆蓋之後,成為了新聞熱點。這幅塗鴉靈感來源自一篇涉及因盜獵野生動物而被捕的某商業大亨,他盜獵的動物中就包括了黑豹。Headache Stencil在牆上畫了一頭豹以及一個靜音鍵,象徵大眾擔心這個案子最終會被政府漠視:

Headache Stencil的作品「黑豹」,經授權使用。

下面是Headache Stencil在街頭的一些藝術作品,這些作品強調了軍政府的長時間統治以及不斷重覆取消公開選舉:

「泰國軍政府統治第四年。民主在那裡?我們想念你。」圖片及圖說均由Headache Stencil提供,經授權使用。

「嗯,你要當政多久呢?想要再次延後選舉嗎????拜托…也太久了吧。」圖片及圖說均由Headache Stencil提供,經授權使用。

在泰國政府禁止了一期以前任軍政府領袖暨現任總理帕拉育(Prayut Chan-o-cha )為特輯的《時代》雜誌(Time)出版之後,Headache Stencil創作了下面這張海報:

圖片由Headache Stencil提供,經授權使用。

在下面這則由新加坡新聞網站「線上公民」(The Online Citizen)所進行的訪問影片中,Headache Stencil深入探討了做為一名政治藝術家以及行動人士所面臨的挑戰及動機:

(影片以英語發音,有英語字幕)

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.