報導 關於 Jamaica 牙買加
回顧2007：加勒比海選舉年
2007年關於加勒比海地區的文章中，哪一篇最具影響力？GVO作者Janine Mendes-Franco為讀者整理去年一整年區域內的重大事件。
恭喜！第二期發聲計畫得獎者出爐
發聲計畫公民媒體推廣的啟動，打開另一個頻道，讓我們聆聽來自以前很少機會接觸網路的社群們，嶄新有力的聲音。上個月我們徵求新的計畫申請，選出新的資助對象加入孟加拉、玻利維亞、印度、哥倫比亞、獅子山五國的第一期發聲計畫團隊的行列。
加勒比海：暴力加劇？
我們是否身處在一個比過往更暴力的世界？有些人認為如此，有些人覺得只是暴力事件廣受報導，今年稍早，世界銀行的報告指出，加勒比海地區可能是全球謀殺率最高的區域，也嚴重影響經濟成長，許多加勒比海部落客都在討論此事，這個話題也跨越了疆界、經濟與區域政治… Living in Barbados談及區域整體犯罪情況： 多數加勒比海國家與他國關係長久和平，只有少數國家曾真正與他國交戰，然而，我們如今也發現我們自己漸漸陷入了戰爭狀態。 對於出生地牙買加犯罪率日增，他也感到憂心忡忡： 若各位不清楚暴力犯罪對社會有何影響，來牙買加看看吧，高居全球之冠的謀殺率，以及各種暴行，不僅讓國家傷痕累累，也衝擊了人們生活的方式。 巴哈馬發生兩起的重大謀殺案之際，Bahama Pundit的Craig Butler認為，我們正處於「痛苦時刻」： 我國必須先找出問題的本質，才能有效處理，我認為教育與身處邊緣的年輕人受教育不足才是關鍵，我認為人們若未接受訓練，便無法思考與做出理智決定，變得容易受騙受誘惑，就我國而言，要靠犯罪奪得金錢太輕鬆愜意了。 同樣出身巴哈馬的部落客Nicolette Bethel寫道： 人們對社會有著各種恐懼，我的電子郵件信箱裡，每天都會傳來最新社會新聞的郵件，每一封的焦點都是暴力犯罪，有一封還不時更新我國犯罪率數字，還有的郵件頭條標題會出現火炎動畫符號讓你不得不注意，無論是談話節目或報章雜誌，都不斷提醒我們犯罪率有多高。 在分析巴哈馬治安情況時，她也提到多項研究指出：「當一個社會的信仰愈虔誠，也愈暴力。」 跟其他的部落客一樣，巴哈馬大學新聞系教授Daniel Henrich準備要以實際行動來做出改變。他架構出「打擊巴哈馬社會犯罪事件在危險青少年族群中激增」的策略。 就連國家元首也無法免於暴力威脅，A Limey In Bermuda「對總理收到裝有子彈的恐嚇信感到害怕」，也對於政治人物隨後的反應感覺不快。 我懷疑警方怎能那麼快公開宣稱寄件者身份。計件者可能是不滿政府的瘋狂在野黨支持者，也可能是執政聯盟內不同黨派的支持者，政治人物及其支持者應停止向下沉淪，停止對彼此的不信任。 對於國際人權日遊行人士遭暴力對待，古巴部落客也有很多話想說，牙買加的Francis Wade則試圖找出暴力犯罪與國內生產總值之間的關係，家暴現象在加勒比海諸國十分普遍，Stella Ramsaroop則從蓋亞那觀點看待此事。 千里達與托巴哥的部落客對於國內犯罪率如螺旋般向上爬升也有許多想法，Jumbie's Watch張貼當地媒體頭版照片，並提出以下看法： 這就是犯罪對千里達與托巴哥人民造成的影響，這些是充滿著悲傷、痛苦與絕望的面容。 Ramblings and Reason承認「治安情況不佳，犯罪數字也不容否認…如此糟糕的景象！如此可怕的數據！」，她也在思索媒體如何影響了人們看待暴力問題的角度。 Now Is Wow表示：「過去當看見橫屍街頭的照片，人們感到恐懼又驚訝，但遺憾的是，現在我們全國上下都『已經習慣了』。」 若當地部落客的反應可以做為指標，加勒比海人民顯然不希望「習慣如此」，但Ramblings and Reason感嘆「我們已屈服於恐懼」。 犯罪猖獗迫使教會調整午夜彌撒時間，神父也拒絕謀殺案目擊者前去教堂，人們開始注意哪些地方能夠安全的喝杯小酒，哪種人可能搶劫我們，讓民眾全都躲回安全處，使人與人愈來愈疏離。 原文作者：Janine Mendes-Franco 校對：Portnoy
部落客的世界愛滋日報導
12月1日世界愛滋日當天，全球的部落客們熱烈公開地討論相關議題。每篇文章都是向這疾病的對抗者致上敬意。只有人們因錯誤資訊繼續沈默，才會讓病毒恣意蔓延。 馬拉威：說出你的故事 在馬拉威，全球之聲的作者、新聞工作者Victor Kaonpa 回憶自己第一次採訪一名公開自己為HIV帶原者的女性。 我到離首都Lilongwe 350公里遠的Zmoba偏遠地區去和這名女士碰面。我背著錄音機和筆記本，踩了二十公里的腳踏車，才能到達她住的村子。 我認為這位女士的遭遇有被報導的價值，她毫不隱瞞地公開自己是HIV帶原者。1999年，愛滋仍被視為禁忌，ARV（抗逆轉錄脢病毒藥物)還無法取得，她公然地站出來對抗當時一切不利的形勢。八年了，馬拉威現在對愛滋問題依然保持沈默是金的態度。 孟加拉：打破禁忌 在孟加拉，社會學者與愛滋人權運動者Kathryn B. Ward，製作了一系列性行為安全的海報，海報主角是一個掛在汽車後照鏡的小玩偶，手裏握著保險套，它叫「兔子先生」(Mr. Bunny)。海報上，兔子先生用孟加拉語說：「我有保險套和錢，作愛時，聰明的兔子總會記得載上保險套。」 世界各地：改變心態 Local Voice 新聞繪製一張互動地圖，顯示全世界公共衛生與HIV愛滋防制的情形。它收集了亞、非、東歐地區受過訓練記者們有關愛滋病的公開報導。 Sylvia Chebet為肯亞的公民電視台製作了一個血液安全的宣傳影帶。 有影片 加勒比：重拾希望 牙買加Yardflex 講述HIV帶原婦女們如何爭回她們的性權力 。 「你可以保有自己的性生活權力，不必因染上HIV病毒而放棄…」28 歳的 Florence Anam 是肯亞女性愛滋病友網絡的訊息專員，她告訴IRIN/Plus 新聞：「 人們多半認為染上愛滋就得被迫停止性生活。但是現在我們鼓勵非洲的愛滋感染者爭取自己的性權力，健康地正常生活。我因為性行為而染上愛滋，本以為性生活就此完蛋，好像以後就不必再打扮自己，只能坐著等死。」 普立茲危機應變中心( The Pulitzer Center of Crisis)，利用精采的多媒體網站呈現了加勒比海地區的抗愛滋英雄。 巴西：愛滋治療與偏見 即便愛滋病在巴西有很高的感染率，他們努力把悲劇轉化為求生的故事。巴西政府自1996年起保證任何有需要的患者都可以得到ARV藥物治療。但部落客 Olhares da Stelinha(Pt)認為光提供醫學治療還不夠。 巴西發現了控制AIDS 極有效的治療方法，還被世界衛生組織視為全球的參考範例。現在，巴西人需要想辦法停止人們對於疾病的偏見，能更自在地支持病友。終止偏見和提高預防，都必須成為日常生活中的習慣。 原文作者：Solana Larsen 校對：Portnoy
牙買加：選舉延到何時？
雖然牙買加政府還在為颶風迪恩(Dean)帶來的災情善後，但先前總理米勒(Portia Simpson-Miller)宣布國家進入緊急狀態，也公告延後大選，引發諸多爭議。Jamaica House上週二指出，該國兩大主要報紙《拾穗報》（Gleaner）與《觀察家報》（Observer），均呼籲政府解除於8月19日實施的緊急狀態令，認為風災情況並不需要如此大張旗鼓的政策，Jamaica House表示許多民眾亦有同感，懷疑政府作為背後另有政治動機，更明確地說，是為了拖延原訂於8月27日舉行的大選。 總理說政策主要是為了「保護人身安全」，但似乎沒有人相信這套說法，民眾都認為這是繼續執政的手段，我覺得她在風災前已得到消息，若選舉如期舉行，執政黨將會落敗。 早在颶風來襲前，牙買加人一方面做好防災準備，也清楚選舉必定會延後，不過Jamaican Lifestyle在8月18日颶風來臨前想問：「在27日如期選舉究竟有何特殊意義？」 我最近聽到電視上說，由於天災影響，大選最長竟可延後12個月！ 隔天早晨，Yannick Pessoa指出： 此刻我正坐在滯留颶風前端，…不免會有些如文學與聖經般的想像，有人說這是總理帶來的第一項奇蹟，竟扭轉了不可扭轉的選舉。 到了8月21日，由《拾穗報》架設的牙買加2007年大選部落格中報導，牙買加選舉委員會已決定將選舉延期，總督很快也將宣布於9月3日為新選舉日。但隔天該部落格表示，其中出現重大程序瑕疵： 資訊部長布查南（Donald Buchanan）向《拾穗報》表示，選委會的選舉日程延後建議送交總督定案前，理應先經內閣諮議。 外界原本預期總理米勒會於8月22日電視演說中公布新選舉日期，結果並不然，截至目前為止尚未確定，不過牙買加2007年大選部落格報導，正式公告應將出現；《觀察家報》指出牙買加商會呼籲政府終止緊急狀態，《拾穗報》表示最新民調顯示，原本在野黨「牙買加勞工黨」的支持率與執政黨「全國人民黨」不相上下，但現在已微幅領先，另報載：「據指出，總理屬意於九月下旬選舉」。儘管政治紛擾不斷，Jamaican View慶幸國內多數娛樂場地未受颶風摧毀，選舉或許暫停，但派對依舊繼續。 原文作者：Nicholas Laughlin 校對：FoolFitz
牙買加＆開曼群島：颶風迪恩過後
牙買加與開曼群島居民上週末都在準備面對颶風迪恩(Hurricane Dean)來襲，迪恩於8月17日橫掃過小安的列斯群島(Lesser Antilles)，造成聖露西亞(St. Lucia)、馬提尼克(Martinique)及多米尼克(Dominica)基礎建設與作物受損，之後持續以西北方向穿越加勒比海，顯然直衝向牙買加。許多當地部落客都忙著作好防範、添購民生物資等，也讓他們回想起1988年颶風吉伯特(Hurrican Gilbert)帶來的重大損害，有些人也把握時間張貼相關文章。 Yamfoot於週六從格瑞那達(Grenada)搭機飛回牙買加，剛好幫忙家人的準備工作，她也抽空去了美髮院，因為「沒有人知道下週一街上會是什麼樣子」。 有個朋友今晚從格瑞那達來電，他問我明知颶風迪恩要來卻還回牙買加，是不是瘋了，其他人和他看法也一樣，不過他們不明白我寧願與家人一同度過，也不願隻身安全地躲在他處。 週六中午，「回返牙買加」部落格指出，首都京斯敦(Kingston)萬里無雲、一片藍天，「非常適合去海邊」，但是： 每架班機上都滿是乘客，希望逃離即將臨頭的風雨和災害。我們認為供水、電力、電話、網路應該都會中斷，要等到趁火打劫平息與碎石瓦礫移除後，道路才會開放使用。 週日早晨迪恩逼近，「回返牙買加」表示京斯敦下令實施48小時宵禁，他認為很快就將停電，因為政府打算先斷電預防，「所以各位可能暫時看不到來自牙買加的訊息」。有些部落客則無法在家避颶風，Stunner's Afflictions就得被迫參加雇主組成的「颶風小組」： 我們必須確保通訊等重要設施在關鍵時刻暢通，但我仍希望能待在家裡保護財產，即使只是試圖保護也好！ 美國國際開發署(USAID)官員Robert Birkenes則留守京斯敦的辦公室，他張貼一系列從辦公室拍下的窗外照片，包括棕櫚樹因強風搖晃、告示牌被強風吹跑，還有一名男子獨自站在風雨街道上。 開曼群島位於牙買加西北方，是颶風下個襲擊地點，當地部落客「牙買加瘋牛」記錄他的準備工作：「我覺得一切看來都很好」，不過也說他將帶著幼子盡快離開島上。 如果各位看到機場人潮，一切都很瘋狂，每架班機都延遲數小時，辦理報到更是永遠沒完沒了！ 最後牙買加與開曼群島都幸運避過颶風，迪恩只有邊緣輕掃過兩地，雖然仍有損害，至少比預期要好，Stunner's Affliction隔天早上很高興地寫著「跟迪恩道別」，表示京斯敦家裡附近地區仍有供水；Bonita Jamaica張貼一組照片，記錄城市部分地區的路樹倒地與屋頂掀翻；Charlene Collins張貼的圖片包括Constnt Spring路上路燈倒地、京斯敦居民清理家園，以及京斯敦港大型貨櫃吊臂仍然佇立；Don Giovanni的Flickr相簿裡包括Meadowbrook地區有鋅質屋頂掀起掛在電線桿上，以及山丘旁的住宅區出現小型土石流情況；大開曼島的DocJelly則上傳風災後的影像，包括灰濛天空與海上怒濤，不過損失並不多。 但颶風迪恩的威力或許尚未完全展現，當墨西哥Quintana Roo州隔天出現海岸山崩時，這個颶風已列為第五級。 原文作者：Nicholas Laughlin 校對：Justin
牙買加: 在貧民區賺點外快
原文：Jamaica:Earning a quick dollar in the ghetto makeover作者：Geogia Popplewell翻譯：rungheng校稿：Portnoy 圖片是Ria Bacon在2006年12月於牙買加首都金斯頓Barbican路所拍攝到的年輕女子們。在她的部落格裡這麼說著： 在耶誕節前的一個星期，首都金斯頓貧民區正在快速的改造中，上百位本地居民砍除人行道上長得過於茂盛的野草，替街邊的石頭上塗上白色的油漆。他們這樣的舉動並不是因為受公民自尊所激發，而是由當地政客所承諾給付薪水的一日工。對某些人來說，這天將會是一年中少數幾天工作有薪資可領的日子。值得注意，但不需要太吃驚的是，從事這項工作的人大多為女性。 這樣的活動無法破除當地的雇佣制度文化，更不能替個人或社區提供長期的獲利…雖然一天1,000牙買加元的收入在一年的歲末時節是相當熱門的。 就如同一句牙買加的中國俗諺所說的： 給她一把刷子，她會一整天都在漆牆，給她教育和小額貸款，她會清潔整個環境。 阿門！給她一把該死的刷子吧！
牙買加：反同性戀組織
原文鏈接：Jamaica: Anti-gay groups 作者：Georgia Popplewell 翻譯：molitaire Francis Wade， 提到牙買加出現首批有組織的反同性戀團體——基督教律師團和國家教會同盟。他引用了《牙買加觀察家》的一篇文章，該文指出這些團體提議在牙買加的權利憲章中用「與牙買加人民的意願和準則一致」代替「自由與民主社會」這個短語。
加勒比海：西印第安人的國歌？
Kyk-Over-Al鍊結到了圭亞那Stabroek新聞的一篇專欄，上頭批評最近CARICOM（加勒比人社群）採用的新西印第安人國歌，加勒比節奏部落格詢問讀者們認為加勒比海的領導人該用甚麼方式選出一首適當的國歌。「透過競賽、向加勒比海區域最棒的作曲家與音樂家邀曲？或著有現成的歌曲或音樂本身就具有足夠的意義，能被當作這個區域的國歌？」Global Voices Online » Blog Archive » Caribbean: A West Indian anthem?我討厭一切和國家有關的象徵事物…但是如果要換國歌，直接換成國旗歌比較省事。
