報導 關於 Trinidad & Tobago 千里達與托巴哥 來自 十一月, 2010
4 十一月 2010
加勒比海: 颶風托瑪士來襲
由於托瑪士颶風轉向北行，上週五似乎正好在颶風行經路線上的千里達與托巴哥已經免於威脅，然而許多原本不在被影響範圍內的島嶼卻因此進入颶風警戒狀態。
全球議題：奴隸貿易制度之國際紀念日
八月二十三日是廢除奴隸貿易的國際紀念日。西元一九九八年，聯合國科教文組織希望藉由訂定八月二十三日為紀念日，使人們永遠記得奴隸貿易與奴隸制度所造成的慘劇。為了響應這個紀念日的成立，世界各地有許多團體，紛紛計劃了一系列的活動以提升人權意識。
校對小組
中文版合作夥伴
全球之聲的其他計畫
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...