我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴勒斯坦: 加薩近況如何?

譯註:近日巴勒斯坦二大派系哈瑪斯及法塔之衝突情勢的說明,可參考巴勒斯坦危機中的玄機 一文。巴勒斯坦分為加薩 (Gaza)及約旦河西岸(簡稱西岸,West Bank)二部份,其簡介及相對地理位置請參閱維基百科之說明

世人逐漸的對國際主要媒體所做的報導感到厭倦,這一點也不令人感到驚訝。部落格變成了解某個地方的適當方式之一。Ramzi Khoury of Arabisto 說道:

在現今的年代,傳播可以把惡魔變成天使,然後把真的天使搗成泥。在國際網路支持的強力宣傳機制重鎚之下,就算是「合法正當」也變得如此有彈性以至於不復見。

以這樣的心情,本週我們要到巴勒斯坦的部落格圈探險,去一探當地真正發生的事情。隨著加薩逐步擴大的情勢,根據英國衛報(The Guardian)報導,12名加薩居民,包括一名12歲的男孩,星期三遭到以色列軍隊殺害。有些人認為這是對二週前控制加薩的哈瑪斯所做出的直接攻擊 (newsweek報導)。

部落客tabula gaza 思考著加薩將會發生什麼事:

當國際間拒絕承認選舉的結果,民主選出的哈瑪斯 (Hamas)政府註定是要失敗的。此外,由法塔(Fatah)所執政的前政府不願意將政府體系以及安全部隊等大權移交,哈瑪斯被迫要以實際的行動來取得巴勒斯坦單一政府的位置。如此才能對付日益升高的無法治狀態。

現在,因為國際間不允許哈瑪斯成功,加薩的新小國家將會失敗。

這位部落客補充:

當這些國家公務員聽令於他們所效忠的法塔領導,留在家裡而不出門上班,加薩可以存活多久呢?加薩的學校教師、政府雇員以及警察要待在家多久呢?這必須由他們所選出的政府做出答案,但目前,在國際領導人密切注意後續之際,用以取代傀儡政府的單一領導的執政尚未合法化。

來自拉姆安拉 (Ramallah)的部落客Almanara Square分享了他對未來的擔心 :

自從加薩變成戰區,我覺得好像在巴勒斯坦的規範全都被破壞了。好像什麼事都被允許... 但我們忘了這個世界不是有規範的嗎? 不是每件事都被允許的? 巴勒斯坦人怎麼能相互殘殺? 我們的目標改變過嗎?我們不都冀望同一件事嗎? 要成為一個負責任的大國不是嗎?這個目標不再了嗎?

我的擔心是在加薩的「戰爭」擴及到約旦河西岸,甚至是我所居住的拉姆安拉 我真的希望在 sharam 高峰會之後,未來會更平靜更好… 但希望和現實不會總是相符的..

部落客Haitham Sabbah思考著媒體的報導:

我們都相信,哈瑪斯所做的所有事會讓巴勒斯坦人餓死...法塔/阿巴斯以不同的方式做同一件事...其它的則要看以色列端出什麼 菜色...每次都是「恐怖行動警戒」...以色列基於這個狗X(消音)的原因要關閉邊境的出入口,如果媒體頭版仍然噤聲未加以報導,另一個出入口很快的也 會關閉。媒體?「不要問」、「不要說」...什麼時候是最後一次媒體或記者告訴我們「我們未被允許進入,我們只依據所被告知的來報導」?

Maysaloon的Wassim的挖苦展現出每個人都受夠了這種情況:

有些人可能會說,阿拉伯知識份子談到以色列的時候就變得發狂且心胸狹窄。我不敢想像他們可能變成那樣。另一則新聞說,英國前首相 布萊爾在卸任後將出任中東特使。如果你認為這樣事情就會變得更好,那麼派瑞絲.希爾頓(Paris Hilton )早就出獄了還找到了神。真是美好的時光!

18484890_ef445d001b.jpg

在哈瑪斯試圖壯大勢力的過程中,由於教會和學校遭到掃蕩,使得對加薩那3500名巴勒斯坦基督教徒的關注日益增加(參見Houston Chronicle )。巴勒斯坦總理哈雅尼已承諾要確保加薩基督徒的安全(參見Voice of Palestine)。同時,部落格在巴勒斯坦和伊拉克之間 (Meanwhile in Palestine and Iraq) 報導:

哈雅尼在他加薩的辦公室接見加薩走廊的拉丁教會神父 Manuel Musallam時,肯定巴勒斯坦基督徒在支援巴勒斯坦議題上的重要角色。

雖然在巴勒斯坦部落格圈找尋好消息有時候像是大海撈針一樣,部落格在巴勒斯坦和伊拉克之間 (Meanwhile in Palestine and Iraq) 有則引人注目的消息:

下面這則消息可歸類於讚頌神(alhamdulillah)的類目之下

埃及在一名12歲女孩因陰蒂切除而失去生命後,禁止這項手術在該國繼續實行

加薩走廊的照片由 excauboi拍攝,採創用CC授權。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.