我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:綠色和平竊取鯨肉遭抨擊

綠色和平組織日本分部的聲譽最近有些下滑,新聞報導指出,為突顯鯨豚研究船員偷偷販賣鯨肉,該組織竊取鯨肉做為犯罪證據,為取得好幾包鯨肉,該組織承認在未經許可情況下,於4月15日潛入東京一家快遞公司的配送中心。綠色和平組織共發現23.5公斤的鯨肉,價值約1000美元至3000美元,由「共同船舶會社」12名船員偷渡進口。

5月15日關於綠色和平組織揭發鯨肉事件的新聞報導

綠色和平組織的委任律師宣稱:「此次侵入私有領域行為並不違法,這是為了揭發竊取鯨肉事件」,這項說法顯然不為部落客所接受,質疑以犯罪揭發犯罪是雙重標準。

部落客清谷信一指出[日文]:

捕鯨國家確實行事馬虎,但綠色和平組織的作為也不能出現在法治國家內。

若他們所言合理,以後我們為揭露綠色和平組織及律師的犯行,就闖入他們的辦公室,挾持成員與律師,逼迫他們認罪,這也會是「合法行為」。

在此案各種意見之中,很明顯綠色和平組織是犯罪團體,是生態恐怖份子,政府應依據「反破壞法」制裁他們,因為他們與極左派的暴力宗教組織「奧姆真理教」無異。

gootdk則閱讀日本維基百科對鯨豚研究捕撈的內容,並引述以下字句[日文]:

條約要求各國有義務有效利用鯨豚研究捕撈的副產品。

除一般銷售之外,這些副產品還可以做為公用,如學校營養午餐等,收入所得則做為研究費用。

他也指出,10公斤至20公斤的鯨肉超過一般家庭所需,但緣色和平組織的立場仍不夠穩固:

縱然如此,也不代表社會就該容許綠色和平組織的行為。

這顯然是犯罪。

他們也降低社會對這間公司的信賴。

我希望雙方都受到審判,以避免法律出錯。

Hamayatii同意綠色和平組織的原則,但不同意作法[日文]:

我贊同綠色和平組織部分看法,但為突顯捕鯨業違法,自己卻犯下強盜罪行,我不認同這種行為,他們說已準備好為自己的行為受罰,我可以理解,若堅稱要揭發某事,故這項行為不違法,這和為某項理想發動戰爭的邏輯根本一模一樣。

校對:Portnoy

2 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.