我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊朗:部落客看待總統大選辯論

6月3日在全國電視上播出的節目中,兩位伊朗總統候選人爆發激烈辯論衝突,一是現任總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad),一為前總理穆沙維(Mir Hussein Mousavi),前者指控後者受到前總統拉桑賈尼(Akbar Hashemi Rafsanjani)等「腐敗」政治人物支持,後者則反擊前者損害伊朗在全球的形象,更是走向獨裁的前兆。

知名漫畫家及部落客Nikahang Kosar透過一幅漫畫表達對辯論的看法。

伊朗部落客兼記者Digital Kalashinkov張貼阿曼尼內賈德支持者在辯論後的慶祝畫面,他們高嘁反對拉桑賈尼的口號。

Tribuneh Azad張貼數張照片,其中雙方支持者在首都德黑蘭的Vali Asr街上,各自慶祝候選人在辯論中勝出,他注意到[波斯文]有些現任總統的支持者揮舞著黎巴嫩真主黨旗幟。

HarfeHesabi回應阿曼尼內賈德對拉桑賈尼等政治人物的批評,認為[波斯文]只有兩種可能,一是阿曼尼內賈德為史上最反革命的總統,二為社會從不知道革命如此污穢,畢竟拉桑賈尼和兒子與伊朗偉大領袖已為友50年。

Jomhour表示在辯論過後,雙方陣營都認為自己的候選人勝出,他認為兩邊也該想想,贏得辯論又不等於選舉勝出,且有些人認為候選人是因為說謊而落敗,但其實卻可能吸引更多選票。

Ali Eghbali提到[波斯文],阿曼尼內賈德要求穆沙維解釋,為何拉桑賈尼家族變成億萬富翁,…結果穆沙維沒有答案,他認為安全人員必須謹慎保護現任總統的安危。

Mollah Hassani樂見是政府官員說出這些話,若阿曼尼內賈德的言論出自作家、學生或記者,肯定會陷入無法想像的可怕處境。

前副總統Mohammad Ali Abtahi表示[波斯文],阿曼尼內賈德在辯論時的表現,已經宣告道德死亡,他會不惜一切代價、用盡一切手段獲得選票。

Herfeh Khbarngear(意指「專業記者」)認為[波斯文],穆沙維是辯論唯一贏家,他讚揚穆沙維面對阿曼尼內賈德的指控時,向大眾表示,我希望改變各位剛才所見的情況。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.