我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿根廷:執政黨在國會選舉受挫

阿根廷於6月28日舉行國會大選,結果對現任政府不利,執政黨「裴隆黨」 在眾議院席次由115席下滑至94席,在參議院也失去4席,剩下31席,黨主席庫奇納(Nestor Kirchner)承認敗選後,宣佈辭去黨魁一職,庫奇納不僅是前總統,亦為現任總統克莉汀娜(Cristina Fernandez de Kirchner)的丈夫。

Photo by Jorge Gobbi

投票所照片由作者提供

以人口最多的布宜諾斯艾利斯省(Buenos Aires)為例,裴隆黨前黨員與PRO黨共組的PRO聯盟在此勝出,聯盟主席Mauricio Macri是布宜諾斯艾利斯市現任市長,一般認為立場較庫奇納夫婦更加右傾。外界早己預期PRO黨將會在此地勝出,不過最後領先幅度卻小於預估值,因為立場中間偏左的電影導演Fernando Pino Solanas參 選後,結果意外亮眼,他代表裴隆黨,但屢屢批評政府政策,最後獲得24%的選票,PRO黨則囊括31%,公民聯盟的Elisa Carrio位居第三。在Cordoba、Santa Fe、Mendoza等其他人口密集的省分,執政黨均表現不佳落敗,不過仍在另外12個選區獲勝。

這場選舉出現各種新的報導方式,最值得注意者莫過於許多媒體及民眾大量使用Twitter,搜尋#urna2009這個標籤,就可找到來自投票所的消息,以及各種計票情況,包括《La Nación》及《Perfil》等多個媒體均使用這個標籤,這兩家媒體亦使用CoverItLive這項工具即時更新記者報導;Stream.Zauber等其他網站亦採用創新介面提供資訊,結合Twitter、Facebook、Ustream提供的影片、報社網站的RSS等。

Photo of the closure of the Kirchner campaign by Mariano Pernicone and used under a Creative Commons license: http://www.flickr.com/photos/pernicleto/3663297215/

庫奇納競選活動尾聲照片來自Mariano Pernicone,依據創用CC授權使用

部落格圈也有許多文章,在支持政府的中間偏左部落格中,La Barbaerie部落格的Alejandro分析選舉勝敗,認為「選舉裡最重要的不是如何勝出,而是如何讓對手落敗」;Mundo Perverso的Diego F.也提到敗選是種「合法性的來源」,也認為有些人會想列舉政府做錯的事項,但更應該列出政府有哪些政績;Artepolitica則提到6月29日敗選對政府支持者的意義

三,政府為經濟獨立、政治主權及社會正義的經濟模式立下結構、基礎與平台,讓我們相信可能建立另一個國家。 2001年時,沒有人能想像如何重振經濟成長,所謂「沒有人」也包括我們自己在內,今日我們已知道方向,知道漏洞何在,也知道問題何在。 四,政府讓組織變得更好,留給我們一片美好未來。

也有些部落格批判政府,Martin Varsavsky是位居住在西班牙的阿根廷商人,他在「阿根廷自由派與社會主義者」一文中分析選舉;Fernando Arocena在PapBlog整理十個最有趣連結與值得注意的新聞;FunkBlogJob的Walter Bove提到「庫奇納主義的重挫」:

可惜自後天開始,國內所有嚴重問題都會搬上檯面,多數問題都是因為缺乏願景、缺乏政策,以及這對夫婦絕對無能,新型流感H1N1、失業、經濟活動萎縮、社會不穩定、社會不安等問題一一浮現,此外,新國會也將追究庫奇納夫婦過往藏匿的貪污與執政不佳案件。 一如過往的國會選舉,許多當選者在2011年的選舉也會佔有優勢,例如Santa Fe地區的參議員選人Marci與Carlos Reutemann,許多人也在關注,在國會勢力消退後,庫奇納政府將採取什麼策略,他們的任期還有兩年才結束。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.