我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

全球公民「團結為伊朗」

united7月25日星期六,全球民眾有機會參與世界數十個城市舉辦的集會,共同支持伊朗人民爭取民主、自由及基本人權。

活動主辦單位「團結為伊朗」(United 4 Iran)集合個人與人權組織,為一無黨派合作計畫,希望藉此譴責伊朗政府大規模侵害民眾人權,該組織網站張貼多張照片(如圖)、影片及相關消息。

全球之聲於荷蘭訪問其中一位主辦者Kamran Ashtary及妻子Tori Egherman,她是位部落客、是位藝術家,也因這項活動意外成為社運人士。

請介紹「團結為伊朗」這項計畫的內容、目標與源起。

世界上有許多計畫支持伊朗爭取民主與自由,「伊朗國際人權運動」率先號召,集結全球諸多支持者及志願服務者,支持者全體名單可見網站。

社會網絡、部落格及網路在動員時扮演什麼角色?

今日已難想像任何示威活動背後,沒有社會網絡、部落格及網路牽涉其中,我的天啊,人們三年前究竟如何組織運動?我們若得仰賴媒體傳遞訊息,沒有人會知道我們在舉辦全球支持伊朗自由與民主的行動日,Facebook、Twitter及YouTube網站上都逐漸出現活動相關資訊。

更重要的是,網路也幫助我們與伊朗民眾相互溝通,讓他們日益瞭解世界支持伊朗人鞏固民主權利。

海內外伊朗人是否因網路而串連起來?

這是個好問題,試想幾年前,在2003年巴姆(Bam)震災發生前,伊朗僑民與國內公民運動人士鮮少往來,更沒有信任,震災過後,溝通與信任日增,這場總統大選後的種種活動,真正開始打破海內外伊朗人之間的高牆,彷彿又再成為一個強健的社群;其中當然還有隔閡,不過爭取民主與言論自由的行動,應能跨越這些藩籬。自選舉過後,我們見到團結伊朗社群的巨大力量,故自30多年前的伊朗革命以降,像「團結為伊朗」這種行動至今首次能實現,解決政治爭議是伊朗國內民眾的工作,支持他們與尊重人權則是全球人民的工作。

目前活動情況如何,哪些伊朗人及非伊朗人支持這項計畫?

起初我會想,我的荷蘭朋友呢?然後想到他們都在度假,不過其實他們也支持這些努力,荷蘭的和平組織IKV Pax Christi提供主要財源;活動團隊成員半數生於荷蘭,半數為伊朗裔荷蘭人、伊朗人,甚至Tori是個美國人,我的荷蘭朋友支持我、也支持伊朗人民,我覺得很棒。

即將在荷蘭阿姆斯特丹舉辦的活動中,荷蘭音樂家兼記者Ron Buitenhuis將演奏為Neda這位女孩寫下的歌曲,他因為受伊朗情況感動而寫下這首歌。

這項活動超越黨派,我們知道在阿姆斯特丹,背景與政治看法各異的人們都會出席,這次是為了支持伊朗內部爭取人權、言論自由與民主。

行動現在無比重要!請尋找在7月25日舉辦的集會,請走出門,帶朋友一起來,支持伊朗的民主力量。

你對這一天有何期望?

我們希望表達支持伊朗民眾的強烈訊息,並提供國際論壇,讓遭逮捕、騷擾與壓抑的聲音能夠出現,以下是我們的新聞稿內容:

這個全球行動日的要求如下:

一,國際社會成員國與公民社會組織持續關注伊朗人權問題,聯合國應立即著手調查,瞭解伊朗政府大規模侵人權情況,包括獄囚處境、失蹤人口、非法殺人、虐待及各種情事。

二,終結政府許可的暴力,為罪行負責,停止使用死刑。

三,無條件立即釋放所有思想犯,包括政治人物、記者、學生與公民運動者。

四,遵守伊朗憲法保障的集會、結社、言論與媒體自由,並實踐伊朗簽署國際協議下的責任。

國際公民媒體該如何支持伊朗運動?

國際公民媒體已透過許多途徑支持,記者在伊朗處處受限,無法四處採訪報導,生活形同軟禁,國際記者也幾乎全數撤離伊朗,故公民媒體是關鍵!例如Josh Shahyar的Green Brief,以及Agha Bahman等眾多部落客,全球之聲最明白公民媒體對伊朗的重要性。

透過公民媒體讓伊朗人民持續發聲,此事重要性如今更甚以往,一位身在伊朗的52歲教師告訴我們,「我們已失聲,你們必須為我們出聲」。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.