我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴西:選民藉網路推動清廉選舉

經過三個月激烈競選,巴西超過1.35億選民於10月3日投票,許多巴西民眾都依據「DIY自己追求清廉選舉」的精神,監督總統與國會候選人支持者的競選方式,全國部落客亦於10月1日參與一項集體部落格行動,表達自己的「網路公民」身分,要求落實清廉選舉,這項行動是由「2010選舉人」計畫推動,展現12個星期的競選期間,巴西民眾表達對社會媒體的立場,並舉發超過800件的選舉犯罪事件

Photo from blog Voce Suja Minha Cidade, Eu Sujo seu Rosto (You dirty my city, I dirty your face)

圖片來自Voce Suja Minha Cidade, Eu Sujo seu Rosto(你弄髒我的城市,我弄髒你的臉)部落格

巴西每兩年便有一次選舉,今年選民將決定下屆總統、513位眾議員、54位參議員26州聯邦特區州長州議員人選,假若沒有總統候選人獲得逾半數選票支持,將於10月31日舉行第二輪選舉。

現任總統魯拉(Lula da Silva)相當具有領袖魅力,已擔任兩屆共八年總統,在2002年及2006年均以逾半數選票勝出,他所支持的候選人羅瑟夫(Dilma Roussef)亦在民調中領先,社會民主黨候選人瑟拉(José Serra)與前環境部長席瓦(Marina Silva)分居二、三名,其中另有六位總統候選人。

Placa Porca以藝術形式,批評公共場所的政治廣告製造垃圾

許多候選人及支持者採用的競選策略都無法以法律約束,多項網路計畫都在監督這場選戰,例如Knight Center的[1]Placa Porca的聖保羅選舉海報藝術介入地圖、2010選舉人等,這可能是參與式公民的新契機,讓民眾表達對巴西政治的憂慮,無論是在教會進行政治宣傳賄賂Twitter用戶買票,候選人常忽略巴西法律對競選的種種限制,故有些民眾決心不讓候選人肆無忌憚。

例如眾議員候選人莫列拉(Edmar Moreira)便讓陳年舊事再度受到注目,全球之聲曾於2009年初報導,莫列拉身為前副總統及巴西眾議院倫理委員會主席,卻在Minas Gerais州擁有一座中世紀風格的城堡,但稅務單位卻毫無所悉,「他會遭到調查嗎?」,顯然不會,儘管他至今仍未完全申報城堡總值,多項控告他的官司也尚未得到判決,他卻在今年繼續參選,這項案件已通報至「2010選舉人」計畫,民眾亦證實他的兒子Leonardo Moreira亦參選州議員。

莫列拉之子參選等於羞辱全體民眾,若仔細觀察,他在登記參選時,亦未申報這座城堡。

其他候選人亦遭指控以娛樂為名舉辦造勢活動,法律並不允許候選人在選前贊助這種活動,一則公民通報訊息批評Gony Arruda在一間[ 雷鬼音樂俱樂部]的活動:

Gony Arruda是PSDB在Ceara州的州議員候選人,邀請函印上巨大的候選人姓名及編號,證明這場活動確實是娛樂為名、競選為實,這種活動確實存在並不令人意外,但一切大刺刺在twitter及電子郵件上流通,卻很讓人驚訝。

Screenshot from a video that testifies a buying vote scheme assembled in Rio Verde / Goiás, denounced on Eleitor2010

民眾以影片向2010選舉人計畫通報,Rio Verde / Goiás確實有買票現象

寄送垃圾郵件這項選舉犯罪始終存在,民眾時常抱怨個人資料流入候選人手中,主流媒體曾報導,教育部政府資訊系統ProUNI內的學生個人資料外流,並遭到網路活動濫用,Ibrahim Cesar報導這起事件後,也寫下他擔憂的事:

這代表什麼意義?計畫相關政府單位將我的個人資料交給別人,這個人根本不該當選,這是我的資料,各位能理解嗎?ProUNI擁有我和家人的所有財務資料,為獲得學生補助,我們得提供數百份證書、文件等,他們怎能將我的資料用於他處?我覺得自己的公民權在政府眼中一文不值。

儘管主流媒體曾揭露,政治人物以各種怪異手段吸引選民,但社會媒體才是真正曝露巴西選舉犯罪的管道,而且在民眾參與民主程序的過程中,社會媒體亦扮演提供言論空間的重要角色。

48h Democracia發起網路協力式選舉報導,希望收集全國各地網路用戶的影片、新聞報導及討論,提供與主流媒體不同的選舉觀點。

本文英文版經Janet Gunter校對

校對:Portnoy

3 則留言

  • Jason

    第二段文中,
    “巴西每兩年便有一次選舉,今年選民將決定下屆總統、513位眾議員、54位參議員、26州及聯邦特區的州長及州議員人選,假若沒有總統選候人獲得逾半數選票支持,將於10月31日舉行第二輪選舉。”
    是否應為”總統候選人”而非”總統選候人”?

  • […] 巴西政府貪污的形象舉世聞名,根據Global Voices的報導,今年下半年的巴西總統與國會大選,許多民眾挺身而出,以網路公民的身分推動「2010選舉人計畫」,要求落實清廉選舉。在十二週的競選期間,巴西民眾一共舉發了八百多件選舉的犯罪事件,例如某位眾議員候選人被踢爆涉及多項官司卻繼續參選、某位候選人遭指控借以贊助雷鬼俱樂部名義行造勢之實(巴西法律不允許候選人在選前贊助這種活動),還有民眾暗中把買票的過程錄下來,上傳到Youtube。 […]

取消

參與對話 -> Portnoy

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.