我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

以色列:冰火之地

以色列多數地區本週遭逢強烈風雪,強風暴雨及大雪造成全國各地傳出災情,北部Hermon山脈積雪量達20年之最;幾天前,Carmel地區則發生山林大火,造成43人喪生,財物損失估計約1億至1.2億以色列幣

許多人倒是樂見雨雪紓解國內旱象,國內主要水庫加列列海(Sea of Galilee)水位已因風雨升高五公分

不少民眾都在Twitter網站上慶祝降雨,@Tekhelet表示:

很高興以色列開始下雪與降雨,感謝上蒼!

儘管造成災情與不便,許多人仍開心迎接風雨,@MaozIsrael寫道:

以色列下雪與下雨了!老天終於回應我們的祈禱了!

但並非人人都盼望風暴來襲,雖然國內亟需雨量,風暴仍造成各地損害

Maoz Israel部落格張貼部分災後照片:

特拉維夫(Tel Aviv)海濱受強風暴雨侵襲

來自羅馬尼亞的Alone in Holy Land現居Ashdod,她描述自己在風暴中,與家人一同開車前往Eilat的感受:

好像在地獄一樣!除了有強風,還有沙塵…我們抵達Mitzpe Ramon時,風又大又冷…我嚇壞了,強風不斷撞上車子的一側,接著撞上另一側,我在車裡很驚恐,完全啞口無言,胃和喉嚨都緊縮得非常小…實在難 以置信…我只能小聲祈禱,假裝我在別的地方。距離Eilat還有30公里時,沙塵暴嘎然而止,天空一片晴朗,太陽也露臉了。

也有些人將警告拋諸腦後,把握風雨來的時刻,以色列風帆衝浪運動員Shahar Zubari便勇敢迎向大浪。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.