我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

古巴:政府企圖反制網路

最近許多人都在揣測,究竟抗議風潮會不會從埃及突尼西亞吹至加勒比海,Havana Times指出

古巴政府害怕網路上會集結反對力量,透過Facebook等社群網站籌畫行動,就像烏克蘭、伊朗、埃及、突尼西亞等國的例子。

El Pequeno Hermano認為

我已聽過所有埃及民眾起義的理由,覺得全都適用於我國,人民同樣飢餓、同樣了無希望,同樣不滿無能政府,薪資同樣低到無法生存,政府同樣貪腐,人民同樣只能仰賴地下經濟,只要看看領導階層的生活水準就能明白,現在更諷刺的是,古巴也成為高失業率國家。

人們自然會想問:為何古巴依舊沒事?

若我得回答這個問題,我會先指出一項細微的差異:古巴的資訊管控比近來發生抗爭國家嚴格許多。

如果是因為古巴政府管控資訊,阻礙人民發動抗爭,近期政策也就毫不令人意外,一段在VimeoYouTube網站的影片曝露出,政府多麼害怕島內燃起反抗之火,企圖藉由「反革命部落客」來壓制異議,這項行動稱為「Operation Cyber-Mambí」,El Pequeno Hermano表示,這是古巴政府「反制Alternative Platform部落格的招數」。

Yoani Sanchez評論這段影片時,認為其中策略「幾乎不會對古巴部落格圈造成任何損傷」:

這段影片外流便證明,我國政府已失去壟斷(機密)資訊的能力,「古巴解密」萬歲!

古巴部落客現在又加上Facebook作為動員工具,以一項新群組兼活動「Protestas mundiales por Levantamiento popular en Cuba」和新頁面「por el levantamiento popular en Cuba」(古巴人民起義)為例,成員數在五天內從600人增至2000人。這些頁面雖是由流亡西班牙的古巴民眾創建,但希望這會引發國內外抗爭,以響應Orlando Zapato Tamayo絕食抗議致死屆滿一週年。

本文縮圖「古巴國旗」來自Badly Drawn Dad,依據創用CC BY-NC-ND 2.0授權使用

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.