我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:埃及新任總統為穆罕默德.莫西

穆罕默德.莫西(Mohamed Morsi)被任命為埃及新任總統。網友們保持警覺地等待著埃及下一任總統的宣布。

在最後一輪大選中,前總統胡斯尼.穆巴拉克(Hosni Mubarak)的總理艾哈邁德.沙菲克(Ahmed Shafiq)對上了穆斯林兄弟會候選人穆罕默德.莫西。

Hossam Eid在結果宣布之前,就下定決心[阿拉伯文]:

@EidH:打倒下任總統

選舉委員會主席Farouq Sultan在宣布結果之前,進行了一段引起網友奚落的冗長演說。

Haisam Yehia開玩笑說:

@jarelkamar:我想我們下次革命的時候不該再設置選舉委員會了

Basem Fathy的反應是:

@basemfathy:選舉委員會主席Farouq Sultan,讚揚憲法法院首席法官Farouq Sultan(他本人),作出了具有歷史重大意義的判決

而Robin Wigglesworth發的推特更是引來更多笑聲:

@RobinWigg:期待他開始為塞得港(Port Said)因為蜜糖口味水煙污漬而無效的選票做詳細說明。

撇開笑話。這對埃及人說並不是好笑的事。Pakinam Amer提到:

@pakinamamer:每次我聽到宣布人員(在任何脈絡下)說到「ra2ees」這個字,我的心臟都會漏跳一拍。#LOL #Egyelections

Amal Ghandour問:

@amalghandour:噢,為什麼為什麼為什麼,在說該死的重點之前,我們就總是一定要忍受一場史詩般的演說嗎。#Egypt.

Sara Hussein尖叫:

@sarahussein:噢拜託,宣布結果 #EGYPT’

Jack Shenker補充道:

@hackneylad:真該死,革命快死在這種成千的陳腔濫調,與空洞的官僚式言行裡了 #Egypt

Evan Hill來自解放廣場(Tahrir)的報導:

@evanchill:解放廣場上的大家都很生氣,開場白期間都把兩手放在頭上。

靜候更多來自埃及的反應,不要轉台喔。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.