我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國第12次政變的前五個小時

A Thai soldier stands guard on Ratchadamnoern Avenue in central Bangkok. Photo by Matthew Richards, Copyright @Demotix (5/22/2014)

圖為一名泰國軍人正在曼谷市中心的Ratchadamnoern Avenue戒備。照片來自Matthew Richards,版權所有 @Demotix (5/22/2014)

在宣佈戒嚴及調停敵對政黨失敗的兩天後,泰國皇家陸軍發動了一場政變停止了2007年的憲法(君主政體的章節除外),控制主要的媒體,並實施宵禁。這是泰國的第12次政變;如果包括未成功的政變的話,過去這一世紀已經超過20次了。

根據初步報告指出,陸軍拘留了主要的反對人士、一部分的內閣成員以及帶頭抗議者。其餘的內閣成員被命令以最快的速度向陸軍報到。在此同時,代理首相的人選尚未明朗。另一方面(在撰此文時)也還未取得前首相盈拉的去向。

新聞頻道晚間開始已經停止運作,多於五人的集會也全面禁止

7.46pm: 軍方已經開始關閉國際新聞頻道,BBC和CNN目前無法收看,至此已經沒有知名的網路審查報導。

7.39pm: 軍方宣佈禁止超過5人的集會

軍方呼籲民眾不必恐慌。

除了新聞報導,泰國的電視頻道目前播放的是,由軍方接管政府的官方名稱:

更早之前,軍方接管了全國14個電視台以及2000個電台。政變之後,更多的軍人出現在報業的辦公室外或是其他媒體的公司外。

甚至連線上的媒體都已經被軍方鎖定。目前為止,六個「不適當的」網站已經被封鎖。但是當局表示這並非審查

這是為了監控那些會影響和平與秩序的內容所做的配合。這並非審查,只是關閉那些可能違背公共道德以及導致衝突與動盪並威脅國家安全的內容或網站。

電視台同時也被禁止於youtube放送:

Prachatai, an independent media site, displays a banner opposing the coup

Prachatai,一個獨立的媒體網站,放置了反對政變的標語。

軍人被派到街上維持秩序。從此張照片能看到軍人封鎖了接近美國大使館的一條道路。

軍方出示了企圖用來製造動亂的大口徑武器:

在得知晚上10點的宵禁後,許多泰國民眾急忙回到家中以避免被處罰。

為了配合宵禁,火車也會提前結束服務:

連大家常去的7-11都宣佈將在晚上10點關閉的同時,許多的泰國民眾才意識到戒嚴真的發生了。

未來幾天學校將停課。宵禁除了輪夜班的人,特別是在醫院上班的例外,還有那些即將前往機場的人。機場將提供空間給有意願在機場內過夜或是休息的遊客:

之前傳言網路將被中斷並未發生。希望網路能夠保持暢通,因為那是唯一能將泰國局勢公開分享與報導的方法。軍方如果切斷了網路,勢必被視為與許多泰國民眾作對。

以下是來自泰國網友的一則告誡:

只要別把我的網路切斷,你要做什麼都行。

Twitter的標籤 #ThaiCoup 對於關注國內的事情相當有幫助。

譯者:Johnny Wu校對:Fen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.