我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國政府拒絕讓新聞工作者參加芬蘭的世界新聞自由日

Pravit Rojanaphruk holding a copy of the draft constitution which some critics believe will reinforce military rule in Thailand. Pravit is seen flashing the three-finger sign which is also a symbol of protest used by pro-democracy forces in Thailand. Source: Facebook

Pravit Rojanaphruk 手持一份憲法草案,一些評論家相信該草案將會加深泰國政府的軍權統治。Pravit亮出三根手指的手勢,也是泰國贊成民主的勢力用來表達抗議的象徵。照片來源:Pravit Rojanaphruk的臉書

泰國軍方當局拒絕讓一位經驗豐富的新聞工作者參加於本月3日在芬蘭舉行的世界自由新聞日會議。

Pravit RojanaphrukKhaosod English News的通訊記者,也是眾所皆知的軍政府批評者。近日他在社群媒體更新了一些訊息,提到他無法獲得政府許可出國。他原應要去赫爾辛基與其他新聞工作者共同參加聯合國教科文組織(UNESCO)所舉辦的全球性活動。

20155月政變後,Pravit即不停地批評泰國軍方的獨裁;他曾兩度被傳喚並遭到拘留在軍營中接受為期數天的「態度校正」,但仍依舊持續批判政府的作為。Pravit並沒有被指控任何罪名,只是被「勸告」停止散布會讓人對政府「感到困惑」的信息,並且被告知若未經政府許可,他不得出境。

泰國軍方於2014掌權時草擬了臨時憲法,並立誓在國家改革完成後要恢復民主治理。兩年過去了,軍方依舊大權在握,媒體被嚴格管制,並禁止公眾示威抗議。Pravit是其中少數公開發聲的人,並且持續抨擊以軍力做為後盾的政府獨裁

關於他申請出境遭拒,以下是幾則Pravit在推特上所發布的貼文:

聯合國教科文組織在赫爾辛基所舉辦的世界新聞自由日會議邀請函 被軍政府拒絕。 #Thailandpic.twitter.com/3l1KH3lvad

— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) March 31, 2016

軍政府代表打給我說他們不會讓我憑著芬蘭政府的邀請函就去芬蘭參加5月的世界新聞自由日。 #Thailand

— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) March 30, 2016

當軍政府代表打給我告知壞消息時,他說我去赫爾辛基的旅程必須要「延後」,我問他這是否就是意味著不能去。 #Thailand

— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) March 30, 2016

BBC Thai news問軍政府為什麼不讓我去 #芬蘭參加世界新聞自由日的活動。軍方回覆說無可奉告。#Thailand

— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) March 30, 2016

如果軍政府認為禁止我出境就能讓我安靜那他們就錯了,我會繼續審視並批判他們。 #Thailand

— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) March 30, 2016

芬蘭駐泰國大使Kirsti Westphalen說他對於泰國政府的這個決定感到「遺憾」:

#芬蘭 大使對於 #泰國 政府禁止讓 @PravitR 前往赫爾辛基參加世界新聞自由日的決定感到遺憾。

— Kirsti Westphalen (@Kwestphalen20) March 30, 2016


 

譯者:Elvis Kuo
校對:Fang-Ling Hsueh

1 則留言

  • 張怡菁

    泰國軍政府獨裁毀壞民主機制,致使泰國憲法名存實亡。言論權乃人權之先行權,保障泰國新聞自由才能保障泰國人權。參考美國憲法第一修正案即禁止美國國會制訂任何法律剝奪言論自由;侵犯新聞自由與集會自由…。亦參見永久和平發展憲章。

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.